Eigentümer

Definitionen

diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Äquivalente

29 weitere Sprachen

Българскидръжкасо́бственик

বাংলামালিক

Bosanskipartnerпатрон

Catalàpropietaripropietària

Češtinamajitelvlastník

Danskejerindehaver

DeutschAlleininhaberBesitzerBesitzerinEinzelinhaberHalterHalterungInhaberInhaberinMitinhaberStänder+ 7 more

Ελληνικάιδιοκτήτης

Suomihaltijaomistajapartneripidiketeline+ 2 more

Gaeilgecoimeádángabhdánúinéir

Hrvatskipartnervlasnikпатрон

Magyartulajtulajdonos

Հայերենտեր

Italianocontenitoredetentorepossessoreproprietariosostegno+ 2 more

日本語主所有者所有者団体持ち主経営者+ 2 more

Kurdîpartner

Latinacapsa

Te Reo Māorirangatira

Македонскисопственикстопан

Монголиш

Bahasa Melayupemilik

Nederlandsbezittereigenaarhoudermede-eigenaarpartner+ 2 more

Polskidysponentdysponentkaszafarkaszafarzwłaściciel+ 2 more

Portuguêsdonoproprietáriosuporte

Românăproprietar

Русскийвладелецвладелицадержа́лкадержательдержа́тельницаносительноси́тельницаоблада́тельоблада́тельницапатро́нсобственниксо́бственница+ 9 more

Српскиpartnerпатрон

Svenskaägaredelägare

Türkçemal sahibisahip

Beispiele

“Klaus ist Eigentümer dieses Fahrrads.”

“Frau Petra Meyer ist der Eigentümer dieses Hauses.”

“„Auch Eigentümer einer vermieteten⟳ Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten⟳ für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen⟳.“”

“„Bleiben⟳ wir vor einer Bude stehen⟳, und der Eigentümer ist abwesend, kommt er nicht herbeigesprungen, um uns hineinzunötigen.“”

“„Aber die Eigentümer erlaubten⟳ das nicht, sie hatten⟳ bereits überall ihre Sachen ausgebreitet.“”

“„Alle zwei Wochen sollten⟳ die Eigentümer abwechselnd den gemeinsamen Bereich saugen⟳ und putzen⟳, und die Schilder auf Briefkästen und Türklingeln mussten⟳ in einer bestimmten⟳ Schriftart und Größe ausgedruckt werden⟳.“”

GER-Stufe