propriétaire

Définitions

1. Personne qui possède ou il contrôle quelque chose.
2. Personne à qui une chose appartient en propriété.
3. Qu'il a droit de propriété sur un bien, spécialement immeuble.
4. Femme qui possède quelque chose.
5. Qu'il se fait ou créature en maison ou il appartient à elle.
6. Le monsieur de la maison quant à la servitude.
7. Qu'il exerce une charge en propriété.
8. Personne qui détient des propriétés et qui en tire ses revenus.
   especially
9. Veuve chargée de surveiller et diriger au reste des domestiques d'une maison principale.
10. Qu'il est fait par un même ou avec des matériels qu'un possède dans la maison.
11. Personne qui détient une pratique, un savoir-faire, etc. et considère que cela lui donne des droits particuliers.
    analogy
12. Religieuse qui habitait en communauté et il pouvait être femme principale.
13. Qu'il se fait dans les maisons, entre des personnes de confiance, sans appareil ni accomplissement.

Équivalents

46 autres langues

العربيةوارثوارثة

Беларускаягаспадыня

Българскисо́бственикуправител

বাংলামালিক

བོད་སྐད།གནས་མོ

Bosanskibaštinicadomaćinaslednicanasledniknasljednicanasljednikpartnerбаштиницанаследникнаследницанасљедникнасљедница+ 9 more

Catalàmestressapropietaripropietària

Češtinadědicdědičkadomácímajitelmajitelkavlastník+ 3 more

Cymraegaeres

Danskarvingejerforstanderhusværtindehavervært+ 3 more

Ελληνικάαστυνόμοςδιάδοχοςεπίκληροςιδιοκτήτηςιδιοκτήτριακληρονόμοςνοικοκυράσπιτονοικοκυρά+ 5 more

Esperantovokto

Suomiisännöitsijäomistajapartneriperijätärperillinenperinnönsaajatarkastajavalvojavuokraemäntävuokranantaja+ 7 more

FrançaisaubergisteHéritierhéritièrehoirsuccesseusesuccessricesuperintendantsurintendant+ 5 more

Gaeilgebanoidhremaorúinéir

Gàidhligban-oighrebean an taigheoighre

Galegoherdeiro

हिन्दीअधीक्षक

Hrvatskibaštinicadomaćinaslednicanasledniknasljednicanasljednikpartnerбаштиницанаследникнаследницанасљедникнасљедница+ 9 more

Magyarellenőrfelügyelőgondnoktulajdonos+ 1 more

Հայերենտանտիրուհիտեր

Bahasa Indonesiakomisariswaris

Italianoaffittacamerediscendenteeredeereditieraproprietariaproprietariosoprintendentesovrintendentesuccessoretrattore+ 7 more

日本語あとつぎあとめ世継ぎ局長所有者所有者団体管理者経営者警視+ 6 more

ქართულიმემკვიდრე

Қазақ тіліие

한국어관리인관리자상속인

Kurdîherespartnerwaris

Latinacuratorhereditoherespraefectus+ 1 more

Latviešusaimniece

Te Reo Māorirangatira

Македонскинаследничкасопственикстопан

Bahasa Melayupemilik

Nederlandsbezittercommissariseigenaareigenareserfgenaamhoofdopzichterhospitahuisbaaslegatarismede-eigenaarovernemerpartnerwaardin+ 10 more

Polskidziedzicgospodyninastępcaposiadaczposiadaczkaspadkobiercaspadkobierczynisukcesorsukcesorkawłaścicielwłaścicielka+ 8 more

Portuguêsdonoherdeiraherdeiroproprietáriosíndicasíndicosuperintendente+ 4 more

Românămoștenitoareproprietarsupraveghetoaresupraveghetor+ 1 more

Русскийвладелецвладелицадомовладе́лицазаведующийкомендантнаследникнаследницаоблада́тельницапрее́мницаруководи́тельсобственниксо́бственницауправляющийхозяинхозяйка+ 12 more

Српскиbaštinicadomaćinaslednicanasledniknasljednicanasljednikpartnerбаштиницанаследникнаследницанасљедникнасљедница+ 9 more

Svenskaägareägarinnaarvingearvtagarearvtagerskadelägareföreståndarehyresvärdinnakommissarie+ 6 more

Kiswahilimwenyewe

ไทยทายาท

Tagalogtagapamahala

Українськаволо́да́рґаздинягосподиняспадкоємецьспадкоємиця+ 2 more

Tiếng Việtbà chủ

中文物主

Exemples

“Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l’indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier.”

“Son propriétaire, Ferréol Tournier, l’avait, sans façons aucunes, prévenu qu’il en avait assez d’un locataire aussi mauvaise langue que lui et qu’il eût à songer⟳ à prendre⟳ ses cliques et ses claques pour le 25 mars prochain.”

“L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer.”

“Il est expédient de bifurquer⟳ à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l’aube, avant le propriétaire.”

“Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d'abatis, sans un seul tronc debout…”

“En effet, c’était le propriétaire, un propriétaire comme il y en a malheureusement beaucoup, un de ces barons du pignon sur rue et du bien au soleil, qui ont remplacé la féodalité du fer par la féodalité de l’or.”

“Ainsi peu à peu, […], on est arrivé à l’état actuel de la société, où quelques hommes détiennent héréditairement la terre et toutes les richesses sociales, pendant que la grande masse, privée de tout, est frustrée et opprimée par une poignée de propriétaires.”

“Les grands propriétaires ont, naturellement, été les premiers à se servir⟳ d’un outillage perfectionné : cela leur a permis de produire⟳ et, par cela aussi, de vendre⟳ meilleur marché.”

“Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient de chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien.”

“Les blanquistes, qui se regardent comme les légitimes propriétaires de la tradition terroriste, estiment qu’ils sont, par cela même, appelés à diriger⟳ le mouvement prolétarien.”

Niveau CECR