Définition de propriétaire | Babel Free
\pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ\Définitions
- Personne qui possède ou il contrôle quelque chose.
- Personne à qui une chose appartient en propriété.
- Qu'il a droit de propriété sur un bien, spécialement immeuble.
- Femme qui possède quelque chose.
- Qu'il se fait ou créature en maison ou il appartient à elle.
- Le monsieur de la maison quant à la servitude.
- Qu'il exerce une charge en propriété.
-
Personne qui détient des propriétés et qui en tire ses revenus. especially
- Veuve chargée de surveiller et diriger au reste des domestiques d'une maison principale.
- Qu'il est fait par un même ou avec des matériels qu'un possède dans la maison.
-
Personne qui détient une pratique, un savoir-faire, etc. et considère que cela lui donne des droits particuliers. analogy
- Religieuse qui habitait en communauté et il pouvait être femme principale.
- Qu'il se fait dans les maisons, entre des personnes de confiance, sans appareil ni accomplissement.
Équivalents
Беларуская
гаспадыня
বাংলা
মালিক
བོད་སྐད
གནས་མོ
Bosanski
baštinica
domaći
naslednica
naslednik
nasljednica
nasljednik
partner
баштиница
наследник
наследница
насљедник
насљедница
Cymraeg
aeres
Deutsch
Alleininhaber
Anerbin
Besitzer
Besitzerin
Eigentümer
Einzelinhaber
Erbe
Erbin
Hauswirtin
Inhaber
Inhaberin
Leiter
Mitinhaber
Schlummermutter
Vermieterin
Wirtin
English
heir
Heir
Heiress
inheritor
Landlady
Landlord
owner
owneress
Proprietor
proprietress
proprietrix
Superintendent
Esperanto
vokto
Español
arredataria
casera
casero
director
dueña
dueño
heredera
heredero
propietario
propietario
superintendente
supervisor
terrateniente
Suomi
isännöitsijä
omistaja
partneri
perijätär
perillinen
perinnönsaaja
tarkastaja
valvoja
vuokraemäntä
vuokranantaja
Galego
herdeiro
हिन्दी
अधीक्षक
Hrvatski
baštinica
domaći
naslednica
naslednik
nasljednica
nasljednik
partner
баштиница
наследник
наследница
насљедник
насљедница
Italiano
affittacamere
discendente
discendente
discendente
erede
ereditiera
proprietaria
proprietario
soprintendente
sovrintendente
successore
successore
trattore
ქართული
მემკვიდრე
Қазақша
ие
Latviešu
saimniece
Te Reo Māori
rangatira
Bahasa Melayu
pemilik
Nederlands
bezitter
commissaris
eigenaar
eigenares
erfgenaam
hoofdopzichter
hospita
huisbaas
legataris
mede-eigenaar
overnemer
partner
waardin
Polski
dziedzic
gospodyni
następca
posiadacz
posiadaczka
spadkobierca
spadkobierczyni
sukcesor
sukcesorka
właściciel
właścicielka
Русский
владелец
владелец
владелица
домовладе́лица
заведующий
комендант
наследник
наследница
облада́тельница
прее́мница
руководи́тель
собственник
со́бственница
управляющий
хозяин
хозяйка
Српски
baštinica
domaći
naslednica
naslednik
nasljednica
nasljednik
partner
баштиница
наследник
наследница
насљедник
насљедница
Svenska
ägare
ägarinna
arvinge
arvtagare
arvtagerska
delägare
föreståndare
hyresvärdinna
kommissarie
ไทย
ทายาท
Tagalog
tagapamahala
Tiếng Việt
bà chủ
中文
物主
Exemples
“Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l’indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier.”
“Son propriétaire, Ferréol Tournier, l’avait, sans façons aucunes, prévenu qu’il en avait assez d’un locataire aussi mauvaise langue que lui et qu’il eût à songer à prendre ses cliques et ses claques pour le 25 mars prochain.”
“L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer.”
“Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l’aube, avant le propriétaire.”
“Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d'abatis, sans un seul tronc debout…”
“En effet, c’était le propriétaire, un propriétaire comme il y en a malheureusement beaucoup, un de ces barons du pignon sur rue et du bien au soleil, qui ont remplacé la féodalité du fer par la féodalité de l’or.”
“Ainsi peu à peu, […], on est arrivé à l’état actuel de la société, où quelques hommes détiennent héréditairement la terre et toutes les richesses sociales, pendant que la grande masse, privée de tout, est frustrée et opprimée par une poignée de propriétaires.”
“Les grands propriétaires ont, naturellement, été les premiers à se servir d’un outillage perfectionné : cela leur a permis de produire et, par cela aussi, de vendre meilleur marché.”
“Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient de chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien.”
“Les blanquistes, qui se regardent comme les légitimes propriétaires de la tradition terroriste, estiment qu’ils sont, par cela même, appelés à diriger le mouvement prolétarien.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free