← Volver a la búsqueda

Significado de casero | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR C1 Standard

kaˈseɾo

Definiciones

Que se hace o cría en casa o pertenece a ella.
Que está hecho por uno mismo o con materiales que uno posee en la casa.
Que se hace en las casas, entre personas de confianza, sin aparato ni cumplimiento.
Dicho de un juez deportivo o de un arbitraje: Que favorece al equipo en cuyo campo se juega.
Que proviene del saber popular, pero genera resultados.

Equivalentes

العربية خامل مَنْزَلِيّ

Azərbaycanca əldəqayırma

Български семеен

Bosanski doma дом

Català casolà

Čeština domácí pecivál

Cymraeg cartref

Deutsch hausgemacht Haushalt nach Art des Hauses nach Hausmacherart Nichtstuer selbstgemacht selbstgezogen Stubenhocker Stubenhockerin

Ελληνικά αυτοδημιούργητος οικιακός σπιτικός σπιτόγατος

English couch potato customer homebody homegrown Homemade Household Landlord owner Regular self-made

Esperanto doma

Español agregado familiar comodón conocidísimo consabido de cosecha propia hechizo hecho a mano hecho en casa hogareño núcleo familiar unidad cívica unidad doméstica

Suomi itse tehty kotikissa kotitekoinen oman onnensa seppä omatekoinen sohvaperuna

Français avachi casanier domestique fait maison foyer légume maison ménage pantouflard propriétaire selon la recette maison télézard

Gaeilge baile

Galego caseiro caseño da casa

Hrvatski doma дом

Magyar házi

Հայերեն մեշոկ տնական

Bahasa Indonesia rumahan swabuat swausaha swayasa usaha diri

Íslenska heimakær innipúki

Italiano all'uso di casa casalinghi casalingo casereccio divanista domestico fatto alla casalinga fatto da sé fatto in casa nostrano pantofolaio secondo la ricetta casalinga venuto dal niente

日本語インドア派

한국어 집돌이 집순이

Latina domesticus

Македонски домашар домашарка домашен семеен

Nederlands bankhanger eigengemaakt huisgemaakt huishouden huismus thuisgemaakt zelfgemaakt

Polski domator domatorka domorosły domowej roboty domowy samorodny

Português caseiro domiciliar familiar

Română casnic domestic menajer

Русский бездельник дом домашний доморощенный домосед домоседка лежебо́ка лентя́й обя́занный всем самому́ себе́ самодельный сидень

Slovenčina domased

Српски doma дом

Svenska hemgjord hemmagjord hemmasnickrad hemodlad soffliggare soffpotatis

Kiswahili kutengeneza nyumbani

Українська саморобний

Tiếng Việt cây nhà lá vườn

中文家

Ejemplos

“Soy muy casero.”

“¿Hay algún remedio casero para eso?”

“¿Hay algún remedio casero contra los ácaros?”

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

caserón cases caseta caseta de cobro caseta de cubierta caseta de feria

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free