← Zurück zur Suche

Bedeutung von Indiz | Babel Free

Substantiv CEFR B1

[ɪnˈdiːt͡s]

Definitionen

Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht

Äquivalente

Беларуская знак

Български знак признак

Bosanski indicija naznaka predznak znak знак ознака

Català circumstancial

Čeština indicie příznak

Deutsch anscheinsmäßig auf Indizienbeweisen beruhend ausführlich detailliert Indizien Indizienbeweis Sonderzeichen umständlich umstandsbezogen umstandsmäßig weitschweifig Zeichen

Ελληνικά συγκυριακός σύμβολο

English Circumstantial circumstantial evidence clue evidence Indication sign sign

Esperanto indico signo

Español circunstancial circunstancial indicación indiciario indicio indicio minucioso pomposo símbolo

فارسی نشانه

Suomi aihetodiste epäolennainen juhlallinen juhlava merkki oheisilmiö olosuhteet osoitus todiste viite yksityiskohtainen

Français circonstanciel indication indice Indice preuves indirectes symbole

Gaeilge beacht

Gàidhlig fios

עברית חזקה סימן סמל

Hrvatski indicija naznaka predznak znak знак ознака

Magyar jel

Հայերեն հայտանիշ նշան

Italiano indicazione indizio indizio minuti minuti simbolo

日本語符号記号

한국어 부호

Latina index specimen

Македонски знак индиција назнака предзнак

Nederlands speciaal teken

Polski oznaka poszlaka znak

Português circunstancial símbolo

Română indiciu

Русский детальный знак обстоя́тельный подробный признак примета указание

Српски znak знак индиција назнака ознака предзнак

Svenska indicium tecken

Tagalog pananda tanda

Українська знак ознака

Beispiele

“Die Indizien in diesem Fall sprechen für einen Selbstmord.”

“„Tatsächlich hat die Polizei viele Indizien, die nahelegen, dass Abubaker C. der Mörder ist.“”

“„Die Unfallhäufigkeit gilt als Indiz dafür, wie gut eine Firma die Betriebsabläufe generell im Griff hat.“”

“„Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“”

“„Der Pastor wurde übrigens aufgrund eines merkwürdigen Indizes endgültig der Tötung seiner Ehefrau überführt: Er hatte die Gummistiefel, in denen er seine Frau am Waldesrand umgebracht hatte, im Geländewagen vergessen.“”

“[O.J. Simpson: Im Prozess] „wird der berühmte Sportler trotz überwältigender Indizien freigesprochen.“”

“„Es gebe Indizien für ein ‚ausgeprägtes‘ Racial Profiling in Deutschland.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Indizes Indizien Indizienbeweis Indizienbeweise Indizienbeweisen Indizienbeweises

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free