Значение примета | Babel Free

Определения

1. отличительный признак, по которому можно узнать кого-, что-либо
2. в суеверных представлениях: признак, предвещающий что-либо
3. сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение различные признаки (дым из трубы, цвет заката, поведение животных и т. д.), по которым крестьяне определяют, какая будет погода, какой будет урожай и т. д.

Эквиваленты

Примеры

“Ты ве́ришь в приме́ты?”

Do you believe in omens?

“име́ть на приме́те”

to keep in mind, to have one's eye on

“Приметы его: среднего роста, коренастый, плотный, широкоплечий, волос чёрный, бакенбарды чисто выбриты, лицо широкое, скуластое, смуглое, похож на мастерового, одевается иногда рабочим, иногда интеллигентным, 35 лет ..”

“Однако перерыв отчаянно затянулся: чтобы за десять последних лет не было написано ни одной стоящей современной пьесы на современную тему ― такого в истории русского театра не случалось, по-моему, ещё никогда! И это тоже примета времени.”

“В лесу ещё лежит снег, но приметы весны с каждым днём всё заметнее.”

“Хочется верить в приметы добрые ― встретить на дороге бабу с полными вёдрами, бить как бы невзначай дорогую посуду…”

“— А то у нас такой случай был: в Егорьев день начали крестьяне попа по полю катать ― примета у них такая, что урожай лучше будет, если поп по полю покатается, ― а отец на эту сцену и нагрянул!”

Уровень CEFR