présage
Définitions
- Augure, signe par lequel on juge de l’avenir.
- Conjecture de l’augure, bon ou mauvais, qu’on tire de ce signe.
-
Conjecture tirée d’un fait quelconque. broadly
Équivalents
39 autres langues
Cymraegrhagfynegi
فارسیفال
हिन्दीआगाही
Italianoannuncioaugurioauspicioindizioportentopremonizioneprenunziopresagiopresagirepresentimentoprofeziasegno
Latviešuvēstīt
Te Reo Māorikoāra
Македонскипредзнак
Nederlandsaankondigeneen voorgevoel hebbenomenvoorbodevoorgevoelvoorspellenvoorspookvoortekenvoorvoelen
Русскийзнамениепредве́стиепредвещатьпредзнаменованиепредзнаменоватьпредзнаменовыватьпредчувствиеприметачудо
Tagalogpangitain
Türkçefal
Exemples
“Le Prince […] ne peut naturellement vous recevoir⟳ en ce moment, mais il juge que votre venue est providentielle. Une dernière grâce du ciel, un heureux présage.”
“Tous ces présages paraissaient fatals à la pauvre femme; […].”
“[…]; c'est sur cette même place où son union avec Marie-Antoinette d'Autriche fut célébrée par une fête qu’enlaidirent des présages sinistres.”
“Bumper⟳ savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux.”
“Un hibou hulula dans le lointain, ce qui, chez les Navajos, était un mauvais présage.”
“Les augures tirèrent de cet incident un heureux présage.”
“Tout cela était d’excellent présage.”
“Déjà la veille, supputant les routes que pouvaient suivre les deux armées ennemies, remontant par l’Aisne et par l’Aire, il avait eu un mauvais présage : le 1ᵉʳ C.A. Ducrot, revenant à Voncq, ne descendrait pas à Vouziers, abandonnait Olizy-Primat aux Allemands.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free