HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de présage | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\pʁe.zaʒ\

Définitions

  1. Augure, signe par lequel on juge de l’avenir.
  2. Conjecture de l’augure, bon ou mauvais, qu’on tire de ce signe.
  3. Conjecture tirée d’un fait quelconque.
    broadly

Équivalents

العربية طالع فأل نذير
Cymraeg rhagfynegi
فارسی فال
Français augure portent présage présager
Gaeilge mana teir tuar
Gàidhlig dreag fàisnich manadh
Galego agoiro sinal
हिन्दी आगाही
Bahasa Indonesia bakat padahan
日本語 くもゆき 伏線 前兆
Kurdî mana فال
Latviešu vēstīt
Te Reo Māori koāra
Македонски предзнак
Português agouro augúrio presságio vaticínio
Română avertiza piază prefigura semn
Српски mana предзнак
Tagalog pangitain
Türkçe fal
Tiếng Việt điểm triều triệu triệu
中文 前兆 预兆
ZH-TW 前兆 預兆

Exemples

“Le Prince […] ne peut naturellement vous recevoir en ce moment, mais il juge que votre venue est providentielle. Une dernière grâce du ciel, un heureux présage.”
“Tous ces présages paraissaient fatals à la pauvre femme; […].”
“[…]; c'est sur cette même place où son union avec Marie-Antoinette d'Autriche fut célébrée par une fête qu’enlaidirent des présages sinistres.”
“Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux.”
“Un hibou hulula dans le lointain, ce qui, chez les Navajos, était un mauvais présage.”
“Les augures tirèrent de cet incident un heureux présage.”
“Tout cela était d’excellent présage.”
“Déjà la veille, supputant les routes que pouvaient suivre les deux armées ennemies, remontant par l’Aisne et par l’Aire, il avait eu un mauvais présage : le 1ᵉʳ C.A. Ducrot, revenant à Voncq, ne descendrait pas à Vouziers, abandonnait Olizy-Primat aux Allemands.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez présage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free