Vorzeichen

Definitionen

1. ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet
2. ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist
3. ein Versetzungszeichen

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةتَوَسُّم الطَّيْرطيرةكهانة

Беларускаяпрыназоўнік

Българскиполи́чбапредсказвам

Bosanskiišaretošospredznakпредзнак+ 2 more

Catalàaccidentalteracióauguriintuïciópresagisenyalsigne+ 4 more

Češtinapředchůdcepředpovídatpředtuchapředzvěstvěštitznameníznaménko+ 4 more

DeutschFrontläuferOmenProphezeiungVorboteVorfahreVorgängerVorläuferVornewegläuferVorreiterWegbereiter+ 7 more

Ελληνικάοιωνόςοιωνοσκοπίαπρόδρομοςπρομήνυμαπροπομπός+ 2 more

Suomiaavistaaaavistusedeltäjäenneennustaaounastellauumoilla+ 4 more

Gàidhligfrìth

हिन्दीआगाहीशगुन

Hrvatskiišaretosošpredznakпредзнак+ 2 more

MagyarelődelőfutárelőjelOS+ 1 more

Bahasa Indonesiabakat

Italianoaccidentealterazioneannuncioaugurioauspiciopredizionepresagiosegno+ 5 more

日本語予兆兆幾

ქართულიწინათგრძნობა

Kurdîalametîşaretkehanet

Latinaantecursorauspiciumōminorpraecursor+ 1 more

Latviešupazīme

Македонскигатањепредвесникпредзнак

Nederlandsaankondigenaccidentalteratieeen voorgevoel hebbenvoorgevoelvoorspellenvoortekenvoorvoelen+ 5 more

Polskiomenoznakapoprzednikprekursorwróżbazapowiedź+ 3 more

Portuguêsacidenteagouroalteraçãoaugúrioprecursorpresságio+ 3 more

Românăaugurauspiciuavertizapiazăprefigurasemn+ 3 more

Русскийпредве́стиепредвестникпредзнаменованиепредтечапредчувствиепредшественникпримета+ 4 more

Српскиišaretosošпредзнак+ 1 more

Svenskaförebudföregångareförteckenjärteckenteckentydningvarsel+ 3 more

తెలుగుశాకునము

Türkçealametfalişaretkehanet+ 1 more

isiZuluimvula

Beispiele

“Das ist kein gutes Vorzeichen.”

“„Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“”

“„Die Vorzeichen standen⟳ nun ungleich anders.“”

“„Sie wollten⟳ ihr alles Gute angedeihen⟳ lassen⟳, sintemal es ein glückverheißendes Vorzeichen ist, gut zu Elfen zu sein⟳.“”

“„So exemplifiziert de Sade, etwas summarisch formuliert, die populäre Maxime »Zurück zur Natur« auf seine Weise und inszeniert jene infernalische Welt, in der es, mit versetzten⟳ moralischen Vorzeichen, trotz aller Bestialität ganz logisch zugeht.“”

“Du musst aufpassen⟳, dass du keine Fehler mit den Vorzeichen machst.”

“„Vorzeichen werden⟳ aber ohne Zwischenraum (kompress) gesetzt.“”

“Bei den Tonarten musst du immer das Vorzeichen b machen⟳.”

GER-Stufe