← Zurück zur Suche

Bedeutung von Omen | Babel Free

Substantiv CEFR B1

ˈoːmən

Definitionen

ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild

Äquivalente

العربية تَوَسُّم الطَّيْر طالع طيرة فأل كهانة نذير

Беларуская прыназоўнік

Български поли́чба

Bosanski išaret mana predznak предзнак

Català auguri auguri auspici averany presagi

Čeština znamení znamení

Deutsch (böses) Vorzeichen Prophezeiung Vorzeichen

Ελληνικά οιωνός οιωνοσκοπία προμήνυμα σημάδι

English Augury Harbinger Omen omen Portent

Esperanto antaŭsigno aŭguro omeno

Español agüero augurio ominar presagio presagio

فارسی فال

Suomi enne ennusmerkki

Français augure augure portent présage

Gaeilge mana teir tuar

Gàidhlig dreag frìth manadh

Galego agoiro sinal

हिन्दी शगुन

Hrvatski išaret mana predznak предзнак

Bahasa Indonesia bakat

Italiano annuncio annuncio augurio auspicio indizio portento predizione premonizione prenunzio presagio presentimento profezia segno

日本語くもゆき予兆兆幾

한국어 늧 조짐

Kurdî alamet îşaret kehanet mana فال

Latina augurium auspicium avis monstrum omen ostentum praenuntia

Latviešu pazīme

Te Reo Māori koāra

Македонски гатање предзнак

Nederlands omen voorbode voorspook voorteken

Polski omen wróżba zapowiedź znak

Português agouro augúrio presságio vaticínio

Română augur auspiciu piază semn

Русский знамение предве́стие предзнаменование примета чудо

Slovenščina omen

Српски išaret mana предзнак

Svenska förebud förtecken järtecken omen teckentydning varsel

తెలుగు శాకునము

ไทย นิมิต

Tagalog pangitain

Türkçe alamet fal işaret kehanet

Tiếng Việt điểm

Beispiele

“Das ist ein gutes Omen.”

“Aufziehende dunkle Wolken sind ein Omen für Regen.”

“„Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“”

“„Daß Nikolai am Tag der Kriegserklärung auf die Welt kam, hatten seine Eltern nie als ein böses Omen betrachtet.“”

“„Im religiösen Bereich waren Schafe die gängigsten Opfertiere, was sich auch daran zeigt, daß sich der wichtigste Bereich der mesopotamischen Vorzeichenwissenschaft mit der Interpretation von Omina beschäftigte, die aus den Eingeweiden von Opferschafen gelesen werden konnten.“”

“„Einige nahmen das als böses Omen und rieten davon ab, den Marsch fortzusetzen.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Omens Omentum Omentum majus Omentum minus Omertà Omeya

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free