← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie zapowiedź | Babel Free

Rzeczownik żeński CEFR C2 Specialized

zaˈpɔ.vjɛt͡ɕ

Definicje

ogłaszanie tego, co ma stać się lub nadejść
oznaka czegoś zbliżającego się
krótki, wstępny utwór

Odpowiedniki

العربية استشراف بشير تقبيح

Български поли́чба

Bosanski ban denuncijacija donos mana денунцијација донос предзнак

Català amonestacions anunci

Čeština předpovídat udání věštit

Cymraeg brasluniad

Deutsch (böses) Vorzeichen Abbild Abriss Abschattung Andeutung Ankündigung Anprangerung Ansage ansage Aufbietung Aufgebot Beschattung Intro Metapher Omen Prädiktor Präludium Projektion Schatten Schattenriss Sneakpeek Umriss Voraufführung Vorbote Vorschau Vorspiel Vorzeichen

Ελληνικά αβάν πρεμιέρ ανακοίνωση αποκήρυξη καταγγελία κατάδοση οιωνός πρελούδιο προαγγελία προάγγελος προεπισκόπηση προμήνυμα προμηνύω

English Adumbration announcement Augury ban Banns declaration denouncement Denunciation Forecast forecast Forerunner Harbinger harbinger intro Intro omen Omen order Portent Prediction Predictor Prelude prelude presage Presage Preview preview Prognostication prohibition Promise sneak peek trailer

Esperanto anonco

Español adelanto alerta alerta alerta alerta anticipamiento anticipo anunció anuncio augurio avance aviso aviso denuncia intro ominar preludio presagio presagio pronostico pronóstico pronóstico vistazo

Suomi avioliittokuulutus enne ennusmerkki ennustin ennustus esimaku intro kuulutus varoitus

Français accusation adombration annonce annonce Aperçu avant-coureur avant-première bans délation Dénonciation ébauche ébauchement fourrier fourrière héraut intro plainte portent prédicteur Préliminaire prélude prélude présage présage présager preview prévisualisation projection corporative pronostication vernissage

Gaeilge bannaí fógraí fógraí pósta mana

Gàidhlig càineadh dreag fàisnich manadh

Galego previsualizar sinal

Hrvatski ban denuncijacija donos mana денунцијација донос предзнак

Magyar bejelentés

Bahasa Indonesia bakat pengecaman prediktor

Italiano adombramento adombrazione annuncio annuncio anteprima anticamera assaggio assaggio auspicio denuncia denuncia denunzia diplomazia foriere foriere foriero foriero intro messaggero messaggero ombra portento prelude preludio premessa premessa presagio presagire prodromo prologo pubblicazioni

日本語くもゆき兆幾痛罵糾弾駁撃

한국어 介 규탄 늧 예언하다 조짐 폐기

Kurdî ban ban mana

Latina augurium avis delatio intro monstrum nūntius ostendo ostentum praemonstro praesentio

Latviešu vēstīt

Македонски предзнак

Nederlands aanduiding afschaduwing afschetsing bekendmaking beschaduwing huwelijksaangifte intro kennisgeving ouverture prelude preludium voorbode voorspel voorspook voorteken

Polski czuć denuncjacja donos omen podgląd poprzedzać poprzedzić preludium prognosta przeczuć przeczuwać przedtakt przelicznik przepowiadacz przepowiednia przepowiednik przygrywka rokować wróżba wstęp wypowiedzenie zapowiedzi zwiastować zwiastun

Português anuncio anúncio denúncia intro prelúdio presságio previsor

Română piază semn

Русский денонсация донос извет объявление осуждение предве́стие предвестница предвещать предвозвестник предзнаменование предзнаменовать предзнаменовывать предпросмотр предсказа́ние прелюд прелюдия примета чудо

Српски ban denuncijacija donos mana денунцијација донос предзнак

Svenska förhandsgranska kungörelse tillkännagivande tillkännagivande varsla

Kiswahili mbashiri

ไทย นิมิต

Tagalog tawag sa kasal

Türkçe fal ön izleme yordayıcı

Українська донос

中文前兆

ZH-TW 前兆

Przykłady

“Marek z Bożeną dali na zapowiedzi w obu parafiach.”

Marek and Bożena had the marriage banns announced in both parishes.

“Po odczytaniu zapowiedzi proboszcz udzielił błogosławieństwa.”

After reading the banns, the parish priest gave his blessing.

“Zazwyczaj zapowiedzi wiszą w gablotce parafialnej.”

Usually, the banns hang in the parish window.

“To była zapowiedź niekończących się przygód i perypetii ze zwierzętami i dzieciakami z nowo odkrytej planety.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

zapowiedzenie zapowiedzi zapowiedzieć zapowietrzony zapoznanie zapoznawanie

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free