zapowiedź

Definicje

1. ogłaszanie tego, co ma stać się lub nadejść
2. oznaka czegoś zbliżającego się
3. krótki, wstępny utwór

Odpowiedniki

37 more languages

العربيةاستشرافبشيرتقبيح

Българскиполи́чба

Bosanskibandenuncijacijadonosmanaденунцијацијадоноспредзнак+ 4 more

Catalàamonestacionsanunci

Češtinapředpovídatudánívěštit

Cymraegbrasluniad

Deutsch(böses) VorzeichenAbbildAbrissAbschattungAndeutungAnkündigungAnprangerungAnsageAufbietungAufgebotBeschattungIntroMetapherOmenPrädiktorPräludiumProjektionSchattenSchattenrissSneakpeekUmrissVoraufführungVorboteVorschauVorspielVorzeichen+ 23 more

Ελληνικάαβάν πρεμιέρανακοίνωσηαποκήρυξηκαταγγελίακατάδοσηοιωνόςπρελούδιοπροαγγελίαπροάγγελοςπροεπισκόπησηπρομήνυμαπρομηνύω+ 9 more

Esperantoanonco

Suomiavioliittokuulutusenneennusmerkkiennustinennustusesimakuintrokuulutusvaroitus+ 6 more

Gaeilgebannaífógraífógraí póstamana+ 1 more

Gàidhligcàineadhdreagfàisnichmanadh+ 1 more

Galegoprevisualizarsinal

Hrvatskibandenuncijacijadonosmanaденунцијацијадоноспредзнак+ 4 more

Magyarbejelentés

Bahasa Indonesiabakatpengecamanprediktor

Italianoadombramentoadombrazioneannuncioanteprimaanticameraassaggioauspiciodenunciadenunziadiplomaziaforiereforierointromessaggeroombraportentopreludepreludiopremessapresagiopresagireprodromoprologopubblicazioni+ 21 more

日本語くもゆき兆幾痛罵糾弾駁撃+ 3 more

한국어介규탄늧예언하다조짐폐기+ 3 more

Kurdîbanmana

Latinaauguriumavisdelatiointromonstrumnūntiusostendoostentumpraemonstropraesentio+ 7 more

Latviešuvēstīt

Македонскипредзнак

Nederlandsaanduidingafschaduwingafschetsingbekendmakingbeschaduwinghuwelijksaangifteintrokennisgevingouverturepreludepreludiumvoorbodevoorspelvoorspookvoorteken+ 12 more

Polskiczućdenuncjacjadonosomenpodglądpoprzedzaćpoprzedzićpreludiumprognostaprzeczućprzeczuwaćprzedtaktprzelicznikprzepowiadaczprzepowiedniaprzepowiednikprzygrywkarokowaćwróżbawstępwypowiedzeniezapowiedzizwiastowaćzwiastun+ 21 more

Portuguêsanúncioanunciodenúnciaintroprelúdiopresságioprevisor+ 4 more

Românăpiazăsemn

Русскийденонсациядоносизветобъявлениеосуждениепредве́стиепредвестницапредвещатьпредвозвестникпредзнаменованиепредзнаменоватьпредзнаменовыватьпредпросмотрпредсказа́ниепрелюдпрелюдияприметачудо+ 15 more

Српскиbandenuncijacijadonosmanaденунцијацијадоноспредзнак+ 4 more

Svenskaförhandsgranskakungörelsetillkännagivandevarsla+ 1 more

Kiswahilimbashiri

ไทยนิมิต

Tagalogtawag sa kasal

Türkçefalön izlemeyordayıcı

Українськадонос

中文前兆

繁體中文前兆

Przykłady

“Marek z Bożeną dali na zapowiedzi w obu parafiach.”

Marek and Bożena had the marriage banns announced in both parishes.

“Po odczytaniu zapowiedzi proboszcz udzielił błogosławieństwa.”

After reading the banns, the parish priest gave his blessing.

“Zazwyczaj zapowiedzi wiszą w gablotce parafialnej.”

Usually, the banns hang in the parish window.

“To była zapowiedź niekończących się przygód i perypetii ze zwierzętami i dzieciakami z nowo odkrytej planety.”

Poziom CEFR