Bedeutung von nahelegen | Babel Free

Definitionen

1. jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten
2. als wahrscheinlich erscheinen lassen

Beispiele

“Der Dieb hat keine verwertbaren Spuren hinterlassen. Das legt nahe, dass wir es mit einem Profi zu tun haben.”

The thief didn't leave any usable evidence. That suggests that we're dealing with a professional.

“Ihm wurde nahegelegt, zurückzutreten.”

It was recommended to him that he should resign.

“Die Umfrage legt nahe, dass der Alkoholkonsum in Deutschland in den kommenden Jahren abnehmen könnte.”

“„Der Grönlandhai ist das langlebigste Wirbeltier der Welt. Etwa 400 Jahre alt können die […] Fische werden, womöglich noch deutlich älter. […] Eine Analyse des Erbguts legt nahe, dass eine verbesserte DNA-Reparatur eine wichtige Rolle für die extreme Langlebigkeit spielen könnte.“”

GER-Stufe