HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dégonfler | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\de.ɡɔ̃.fle\/

Définitions

  1. Faire cesser d’être gonflé ; Permettre au fluide contenu de s’échapper.
  2. Diminuer de volume.
    analogy, familiar
  3. Minimiser.
    figuratively
  4. Laisser échapper les sentiments qui remplissent le cœur.
    figuratively, obsolete

Équivalents

English Deflate

Exemples

“Le motard découvrit ce qu’il cherchait dans l’une des poches pratiquées dans le capitonnage des portières et, sans se donner la peine de procéder à une vérification, il dégonfla les pneus de la traction de quatre coups de poinçon, ramassa le couteau, réenfourcha sa machine et fila.”
“On va voir s’il récupère bien et si sa cheville dégonfle.”
“Le premier ministre Edouard Philippe, qui s’est rendu sur place, a estimé que cet épisode météorologique était « par lui-même imprévisible ». Une manière de dégonfler une polémique naissante : des habitants se plaignant d’avoir été mal informés de l’intensité à venir des orages.”
“Il avait besoin de dégonfler son cœur, de se dégonfler.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dégonfler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit