HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de abraço | Babel Free

Substantivo masculino CEFR B2 Frequent
aˈbɾa.su

Definições

  1. gesto de afeto no qual uma pessoa contorna com seus braços a outra pessoa, animal, objeto, etc., como forma de manifestar carinho, amizade, apoio, conforto, etc.
  2. Acção de abraçar ou rodear o pescoço com os braços.
  3. forma amistosa de cumprimentar a outrem
  4. Acção e efeito de abraçar e abraçar-se em general.
  5. por extensão, demonstração de amizade, de afeto
    figuratively
  6. Acção de beber.
  7. ato de juntar, unir
  8. órgão ou apêndice de algumas plantas que se enrola em alguma base para fixar-se enquanto crescem, como em certas trepadeiras, leguminosas, etc.
  9. elemento ornamental geralmente na forma de entrelaçamento de folhagens lavradas à volta da parte principal de uma coluna (fuste)
  10. forma de defesa ou ataque de alguns animais
  11. adeus; forma de despedida
    colloquial, figuratively
  12. por extensão, forma de dizer que algo ou alguém ficou para trás
    Brazil, colloquial, figuratively

Equivalentes

العربية معانقة
Čeština objetí objeti
Cymraeg cofleidiad
Dansk knus knus
Deutsch Umarmung
English Clip Embrace embrace hug hug
Esperanto brakumo
Español abrazo abrazo
Euskara besarkada
فارسی آغوش بغل
Suomi halaus
Galego abrazo abrazo aperta aperta apreixo
ગુજરાતી આલિંગન
עברית חיבוק
हिन्दी आग़ोश आलिंगन
Hrvatski zagrljaj
Magyar ölelés
Bahasa Indonesia pelukan
Íslenska knús
Italiano abbraccio abbraccio
日本語 抱擁 抱擁
मराठी आलिंगन
Nederlands omarming omhelzing
Română îmbrățișare
Русский объятие
Slovenščina objem
Shqip përqafim
Српски загрљај
Svenska kram kram
中文 拥抱
ZH-TW 擁抱

Exemplos

“Um abraço apertado / Um suspiro dobrado / Que amor sem fim”
“O bugio provavelmente morreu em questão de minutos, mas a cobra manteve o abraço mortal por mais de meia hora, segurando-o de ponta-cabeça.”
“Alô torcida do Flamengo, aquele abraço.”

Nível QECR

B2
Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.
See all B2 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja abraço usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free