rédemption

Définitions

1. Action de ramener quelqu’un au bien, de le racheter, ou de se racheter, rachat du genre humain par Jésus-Christ.
2. Action de rédimer, de racheter, résultat de cette action.
3. Rachat de part, sortie totale ou partielle d’un fonds de la part d’un investisseur.
4. Guérison, fin d’une maladie.

Équivalents

23 autres langues

العربيةخلاصفداء

Bosanskislanuоткуп

Češtinavykoupení

Ελληνικάλύτρωσησωτηρία

Esperantosavo

Suomilunastaminenlunastuspelastusvapahdus+ 1 more

Gaeilgefuascailtslánú

Hrvatskislanuоткуп

Magyarmegváltás

Italianoredenzione

日本語償却償還

한국어속죄

Latinaredemptio

Македонскиискупувањеоткупоткупување

Nederlandsafkopingvergiffenisverlossingvrijkopingzaligmaking+ 2 more

Polskiodkupieniezbawienie

Portuguêsamortizaçãoredençãoresgate

Românământuirerăscumpărare

Русскийвыкупискупление

Српскиslanuоткуп

Svenskaåterlösningfrälsninglösen

Kiswahiliukombozi

Українськавідкуплення

Exemples

“Dieu a envoyé ici-bas son Fils pour la rédemption des hommes.”

“Après des siècles d’obstinées tentatives, la rédemption par le Christ échouait, il fallait un autre salut au monde, en face du besoin exaspéré de justice qui montait des peuples dupés et misérables.”

“Lorenzo ayant sauvé malgré lui Giselle et Capestang voulait maintenant les sauver⟳ volontairement. Le fond de sa pensée tenait dans ces mots : « Si je les laisse mourir⟳, je perds ma rédemption ».”

“La rédemption d’un droit, d’une rente.”

“Des religieux partirent pour travailler⟳ à la rédemption des captifs.”

“La rédemption des captifs, rachat des captifs chrétiens au pouvoir⟳ des infidèles.”

“Pères de la rédemption, religieux de l’ordre de la Trinité ou de l’ordre de la Merci, fondés pour le rachat des captifs.”

“1962 David et Lisa de F. Perry : rédemption de la maladie mentale avérée par l’amour”

“Après cela seulement l'Oracle répondit qu'Hercule, pour obtenir⟳ la rédemption de sa maladie, devait se vendre⟳ comme esclave pendant trois ans ...”

Niveau CECR