Σημασία του τρέχω | Babel Free

Ορισμοί

1. χρησιμοποιώ τα πόδια μου για να κινηθώ γρήγορα
2. συμμετέχω σε αγώνα δρόμου ή ταχύτητας
3. κινούμαι με μεγάλη ταχύτητα με οποιοδήποτε μεταφορικό μέσο
4. ενεργώ με ταχύτητα για να αντιμετωπίσω κάτι επείγον, σπεύδω
5. κινούμαι, μεταβάλλομαι με ταχύτητα
   figuratively
6. έχω μια ορισμένη τιμή
   figuratively
7. ρέω, κυλώ (για υγρά)
8. για αντικείμενα από τα οποία ρέει ή στάζει ένα υγρό
9. ταλαιπωρώ κάποιον δίνοντάς του να κάνει βαριές ή δύσκολες εργασίες
   figuratively, transitive
10. για ένα πρόγραμμα που είναι ενεργό

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Έτρεξα για να προλάβω το τρένο.”

I ran to catch the train.

“Τρέχει η μύτη μου.”

My nose is running.

“Το ποτάμι τρέχει”

The river flows.

“Θα μπορούμε να τρέχουμε προγράμματα Windows.”

We shall be able to run Windows programs.

“τρέξε να πάρεις τηλέφωνο το πρώτων βοηθειών!”

“οι εξελίξεις τρέχουν και δυσκολεύομαι να τις παρακολουθήσω”

“ο πληθωρισμός τρέχει με 4%”

“τρέχει η μύτη σου”

“όταν τρέχει το πρόγραμμα αυτό, ο υπολογιστής μου γίνεται πολύ αργός”

“(μεταβατικό) θέτω σε λειτουργία ή χρησιμοποιώ ένα πρόγραμμα”

Επίπεδο CEFR