Bedeutung von mau | Babel Free

Definitionen

1. sich nicht ganz wohl fühlend
   casual
2. (quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend
   casual

Äquivalente

Beispiele

“Mir ist mau.”

I feel queasy/ill/poorly.

“Ich fühle mich mau.”

I feel queasy/ill/poorly.

“Die Lage ist mau.”

The situation is bad.

“Die Ergebnisse sind mau.”

The results are poor.

“Der Anblick flößte mir ein maues Gefühl ein.”

“„Sie sei eben eine Ur-Dresdenerin, und da er an Dresden hänge wie sie, könne sie ihm nichts abschlagen. Er ließ ihr je einhundert West als Anzahlung für Buffet und Bild. Sie solle sich etwas gönnen im Intershop. Mir is heute tichtch mau, sagte sie.“”

“Leider sieht es auf unserem Konto etwas mau aus.”

“„Auch die Möglichkeit, Luftunterstützung anzufordern, war mehr als mau.“”

“„Die Wasserspringer, deren grüner stinkender Pool für weltweites Aufsehen gesorgt hatte, mussten ihre Wettkämpfe bislang zwar nicht vor leerer, aber zumindest vor einer äußerst mauen Kulisse austragen.“”

“„Seine Karriere ließ sich zunächst etwas mau an, weil er höchst sorgfältig arbeitete.“”

GER-Stufe