← Retour à la recherche

Définition de mâchefer | Babel Free

Nom CEFR B2

\mɑʃ.fɛʁ\

Définitions

Scorie qui sort du fer à la forge, au fourneau, et lorsqu’on le bat rouge sur l’enclume.
Résidu laissé par la houille consumée.
Résidu de l'incinération des ordures ménagères.

Équivalents

العربية آش رماد سكن

Bosanski pepeo пепео прах

Català buc tinglat cagaferro

Čeština Aš jasan jasanový Popel popeleční

Deutsch ae-Ligatur Asche asche Backstein bummeln Esche eschen Grus Klinker Klinkerbauweise lose mau Ösis Popel Saar Schlacke schlacke schlaff schlampen schlapp stier

Ελληνικά καρβουνόσκονη κλίνκερ λασκάρω σποδός στάχτη τέφρα χαλαρός

English Ash ash ash Ashes ashes Cinders clinker Clinker slack Slack slack slack

Español ceniza cenizas fresno tingladillo

Suomi kalistin kilkutin klinkkeri kuona limisauma nyhrätä pajahilse poro velttoilla

Français Ash ashés cendré clinker cliquart e dans l’a frêne jeu molle slack

Galego cinsa escarva trincado

עברית איפר עפר

हिन्दी अस्थि ख़ाक छाई राख सुरमई

Hrvatski pepeo šinter šljaka trȍska пепео прах

Italiano allentare cenere cenerino Cenerino clinker fannullone fiacco fiacco flaccido floscio frassino moscio

日本語クリンカー怠ける殻灰灰燼燃えさし骨

Қазақша клинкер

한국어 煨 회신

Latina cinerarius pulvis

Latviešu pelni

Nederlands as Asse es essenboom klinker slabakken

Polski jesion jesion wyniosły jesionowy klinkier luźny miał popiół powierzchowny proch prochy wankować zendrówka

Português cinza cinzas clinker clínquer slack

Русский вялый голла́ндский кирпи́ч дресва зола золошлаковый клинкер пепел сачковать шлак ясень

Српски pepeo пепео прах

Svenska aska klinker

ไทย เถ้า

Türkçe dişbudak klinker kul

Українська попільний прах

Tiếng Việt mun 重

Exemples

“Quand on brûle la houille sur des grilles, les cendres s'agglomèrent souvent et forment du mâchefer ; […].”

“Ils allaient droit aux faubourgs des petites villes, guettant de loin une haute cheminée de briques, un sol noirci de mâchefer ; ils trouvaient des potagers étroits et abondants, ou bien un garage que tenait et menait à lui seul un mécanicien à l'abord défiant, ou bien encore le pavillon d'un retraité des chemins de fer : […].”

“Elle était garée sur le mâchefer de l’arrière-cour de la fraternité, face au mur de briques rouges, la lourde et solide capote bien amarrée à la carrosserie, et je m’assis derrière le volant, les mains moites.”

“Daragane se rappelait la cour de récréation, son sol de mâchefer, ses platanes, et le contraste, les après-midi de soleil, entre le vert du feuillage et le noir du mâchefer.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

mâchefers Machelen mâchelière mâchelières Machellois Machelloise

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free