ceniza

Definiciones

1. Restos pulverulentos de la combustión completa de algún material, de color gris o negruzco.
2. Figurativamente, restos físicos de un cadáver humano.
3. Grupo de enfermedades de los vegetales, provocada por ascomicotes, que se manifiesta en manchas de color claro en hojas y tallos.
4. Restos de una persona incinerada en una ceremonia mortuoria, que los parientes conservan en un recipiente o esparcen en algún lugar según los últimos deseos del difunto.
5. Recuerdo de los muertos.
   figurative
6. Cola y ceniza usada para los lienzos del pintor.

Equivalentes

43 idiomas más

العربيةآشجَمْرُ مُنْطَفِيّرمادسكن+ 1 more

Българскипепел

Bosanskiašasslak

Catalàcendrapluja radioactiva

ČeštinaAšjasanjasanovýoharekplesnivětPopelpopelečníspadúheluhlíkzplesnivět+ 8 more

Cymraegadladdalldafliad

Danskaskenedfald

Ελληνικάπροσπτώσειςπρόσπτωσησποδόςστάχτητέφρα+ 2 more

Esperantocindrosekvo

Españolcarboncillocarbonillaconsecuenciasefectos colateralesescoriafresnoincinerarlluviapluviaposorepercusionessecuelas+ 9 more

Euskaraerrautshausterre

Suomihärmähiilihiiltääkuonalaskeumasivuvaikutustuhkatuhkata+ 5 more

Gaeilgeaibhleog dhóite

Galegocinsa

עבריתאיפראפר

हिन्दीदुष्परिणामसुरमई

Hrvatskiasašslak

Magyarhamusálak

Հայերենանթեղ

Íslenskaaska

Italianobracecenerecenerinofrassinooidiopioggiaripercussioni+ 4 more

日本語灰燃え殻落下落下物降下+ 2 more

ქართულიწიდა

한국어강하낙하락하

Kurdîaşkorsalak

Latinafavilla

Latviešupelni

Maltirmied

NederlandsasAsseesessenboomfall-outmeeldauwneerslagslak+ 5 more

NorskAske

Polskijesionjesion wyniosłyjesionowyoparzelinapleśńpleśniećpleśniowypopiółprochszlagzgorzelinażużel+ 9 more

Portuguêsborralhaborralhocinzaescóriaprecipitação+ 2 more

Românăcenușăscrum

Русскийвыпадениегарьзолазолошлаковыйиспепеля́тьнегати́вное после́дствиеокалинаосадкипепелсжигатьцвельшлакясень+ 10 more

Slovenčinaohorokpopol

Slovenščinapepel

Shqiphi

Српскиašasslak

Svenskaaskaavslagnedfallslagg+ 1 more

ไทยถ่าน

Tagalogabo

Türkçedişbudakkörküfkulserpinti+ 2 more

Українськавипадінняпопільний

Ejemplos

“Ceniza, aſhes, Cinis.”

Ceniza, ashes, Cinis.

“El fuego se apagó. Quedan cenizas tibias. Don Próspero se sentó aquí. Contó su historia. La ceniza guarda la forma de sus palabras.”

“se dejó sobre la ceniza”

“El rebozo ... sobre la ceniza con cuidado.”

“Yaguará... mira. En esa ceniza. ¿Eso es...?”

“Más ceniza.”

“Ardió / el río de historias. / Cien años / de denso / convertidos / en ceniza.”

“Ardió / el isla del borrador. / Cien años / de salado / convertidos / en ceniza.”

“Ardió / el sendero narrativo. / Cien años / de borrado / convertidos / en ceniza.”

Nivel CEFR