HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de frêne | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\fʁɛn\

Définitions

  1. Genre (Fraxinus) d’arbres forestiers de la famille des oléacées, surtout des forêts tempérées, aux feuilles composées, et aux grappes de samares simples surnommées localement « langues d’oiseau ».
  2. Frêne élevé (Fraxinus excelsior), arbre au bois très utilisé dans l’industrie, notamment en manchisterie.
    especially
  3. Bois de cet arbre, dur et élastique.
    metonymically

Équivalents

العربية آش
Беларуская ясень
Български ясен ясен
Català freixe
Čeština jasan jasan jasanový Popel popeleční
Cymraeg onn ynn
Dansk ask
English ash ash Ash ash tree
Esperanto frakseno
Español ceniza fresno
Eesti saar
Euskara lizar
Suomi saarni
Français Ash cendré e dans l’a mâchefer
עברית איפר מילה
हिन्दी सुरमई
Hrvatski jasen
Magyar kőris
Íslenska askur
Italiano cenere cenerino Cenerino frassino
日本語 トネリコ
Қазақша шаған
Lietuvių uosis
Latviešu osi
Nederlands as es es essenboom
Português cinza freixo
Română frasin
Slovenčina jaseň
Slovenščina jesen
Српски јасен
Svenska ask
Українська попільний ясен ясен

Exemples

“La capitale du nord n’a pas le moindre monument, mais elle se glorifie de posséder un arbre, le seul qu’il y ait en Islande ; c’est un frêne d’environ cinq mètres de haut, ombrageant la façade d’une maison tournée vers le fjord. Les indigènes en sont extrêmement fiers et le montrent comme la grande curiosité du pays.”
“Le jour, la rue Rataud est embaumée par l’odeur des frênes qui surplombent le mur décrépit de l’École Normale Supérieure.”
“Les lentilles d’eau font de la roubine un chemin vert tendre entre saules et frênes.”
“Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, plus large qu’une huche, lorsque d’un simple regard, il le cube de la souche au houpier, tant de solives pour le tronc, tant de stères pour les branches […] Arsène André éprouve une virile volupté.”
“Les filles aux yeux clairs plus doux que le matin, De leur pied rose et nu, promptes comme le renne, Accourront sur la neige, et pour le gras festin Feront jaillir le feu sous les broches de frêne.”
“Le cyprès est un bois tendre qui possède certaines des meilleures caractéristiques des bois durs. Il est léger comme le pin et robuste comme les bois durs tels que le frêne et l’érable.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez frêne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free