← Retour à la recherche

Définition de retour de bâton | Babel Free

Nom CEFR C1

\ʁə.tuʁ də bɑ.tɔ̃\

Définitions

Conséquence désagréable et inattendue.
Désagrément pouvant être perçu comme une punition du sort pour des actions passées.
broadly

Équivalents

العربية عكر

Bosanski награда

Català retorn venjança

Čeština odplata

Deutsch Heimzahlung kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort Rache Revanche Rückerstattung Rückzahlung sofortiges Karma Vergeltung Zurückzahlung

Ελληνικά ανταπόδοση αντιχτυπώ

English Backlash backlash instant karma payback

Español contragolpe desquite recompensa revancha venganza

Suomi kompensaatio kosto takaisinmaksu

Français backlash contrecoup jeu tollé

Hrvatski награда

Bahasa Indonesia kualat

Italiano contraccolpo eco giocare

Te Reo Māori utu

Nederlands boemerangeffect koekje van eigen deeg

Polski rekompensata zapłata zemsta

Português forra retorno troço

Română rambursare

Русский воздаяние возмездие вознаграждение люфт месть награда

Српски награда

Українська винагорода відпла́та заплата

中文現世報

ZH-TW 現世報

Exemples

“Si quelques éditorialistes virent dans cet attentat un retour de bâton prévisible et mérité, la plupart exprimèrent leur compassion pour les familles des victimes.”

“Je te conseille de faire attention : à force de l’embêter, un jour, il y aura forcément un retour de bâton.”

“Pour certains, la ruine de l’ancien directeur est un juste retour de bâton au regard du mépris qu’il affichait vis-à-vis des pauvres.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

retour de couches retour de flamme retour de manivelle retour de sonnerie retour de titres retour du fils prodigue

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free