HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Inicio › Diccionario › Español › colarse
← Volver a la búsqueda

Significado de colarse | Babel Free

Verbo CEFR C2 Specialized

Definiciones

  1. En una fila adelantarse a otra persona quitándole su puesto.
  2. Entrar en una reunión, fiesta o acto social sin pagar la entrada ni tener invitación.
  3. Equivocarse, cometer errores o hacer lo incorrecto.
    colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of colarse.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

Deutsch drängeln einschleichen sich vordrängeln ungebeten erscheinen vordrängen
English gatecrash jump the queue sneak in
Español colearse meter a hurtadillas meterse a escondidas meterse nomás saltarse saltear saltearse
Suomi etuilla kuokkia ujuttaa
Français entrer en douce faufiler incruster passer devant tout le monde resquiller s'incruster taper l'incruste
Italiano fare il portoghese imbucarsi intrufolarsi
日本語 忍び込む 忍び込む
Nederlands voordringen
Polski przemycać przemycić wkradać wkraść wpychać wsunąć wsuwać
Português entrar de penetra furar a fila
Русский прокра́дываться прокра́сться
Svenska trängas
Türkçe sokmak

Ejemplos

“Siempre se cuela con las fechas de los cumpleaños, no da una.”

Nivel CEFR

C2
Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.
See all C2 Español words →

Ver también

colársela colarte colas colase colaseis colásemos

Aprende esta palabra en contexto

Mira colarse usada en conversaciones reales dentro de nuestro curso gratuito de español.

Comenzar curso gratis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free