Значение линять | Babel Free

Определения

1. утрачивать яркость цвета, краски, раскраски
2. жарг. покидать какое-либо место, обычно в спешке
3. зоол. постепенно менять шерсть, перьевой или иной покров

Эквиваленты

Примеры

“— Пей с вино́м, с водо́й, с молоко́м, с чем хо́чешь пей, то́лько с ру́сским ква́сом не пей, — си́льно линя́ть ста́нешь.”

"Drink with wine, with water, with milk, drink it with whatever you please, only do not drink it with Russian kvas, or you will begin to moult badly."

“Когда старая краска начинала линять на бакенбардах, Шульгин мыл им бакенбарды, и краска сходила.”

“Осталось ещё раз проверить окраску на прочность, и, если нитки продолжают линять, вышивать ими нельзя: они быстро выцветут, нарушив цветовую гамму узора, и, кроме того, стирать вышитую вещь будет невозможно.”

“Время любви прошло, распухшая кожа на шее косачей опадает, брови прячутся, перья лезут… пора им в глухие, крепкие места, в лесные овраги; скоро придёт время линять, то есть переменять старые перья на новые: время если не болезни, то слабости для всякой птицы.”

“Тогда же начинают линять зайцы, волки забиваются в глухую лесную чащу, выходит из берлоги медведь, дикие козы любят поиграть на солногревах — всё живёт, всё хочет жить, всё полно радостной весенней тревоги.”

“С конца августа сезон размножения у взрослых канареек заканчивается, и они начинают линять.”

“После основной работы, очень быстро, пока начальство не накрыло, они сшивали суровой ниткой плотные листы, промазывали переплёт вонючим столярным клеем, который постоянно пузырился на электроплитке, аккуратно сдавливали прессом скользкий дермантиновый переплёт, получали заработанный рубль с экземпляра и тихо линяли из конторы вместе с клиентом.”

“Поэтому, если молва пойдёт, надо будет линять отсюда, бросив всё задуманное и начатое на произвол судьбы.”

“Интуиция мне подсказала, что надо линять, и как можно быстрее.”

Уровень CEFR