víz jelentése | Babel Free

Meghatározások

1. water (liquid H₂O)
   countable, uncountable
2. water (chemical having the formula H₂O)
   countable, uncountable
3. water (any body of water, or a specific part of it)
   countable, uncountable
4. flood
   countable, dialectal, uncountable
5. drinking water, mineral water
   countable, uncountable
6. bathwater
   countable, uncountable
7. sweat
   countable, uncountable
8. water (limpidity and lustre of a precious stone)
   countable, rare, uncountable

Példák

“Mikorra a patak vize tükörré lett, / Melybe ezer csillag ragyogása nézett: / Jancsi Iluskáék kertje alatt vala; / Maga sem tudta, hogy mikép jutott oda.”

When the brook made a looking glass of its water, / In whose surface a thousand stars were a-glitter, / Johnny was standing at the foot of Nell’s yard; / Though to tell how he'd come to it would have been hard.

“Ez a férfi csakúgy sugározta magából a durva, nyugati ember kegyetlen erejét és vadságát. Bár folyt a víz róla, és inge izzadtan tapadt a testéhez, vasegészségében bízva egyetlen hajtásra itta ki a jeges whiskyt.”

This man exuded the cruel strength and ferocity of the rough, Western man. Though he was dripping with water, and his shirt clung to his body with sweat, he drank the icy whisky in one gulp, trusting his iron health.

CEFR-szint