みず の意味 | Babel Free

定義

1. 誤り。失敗。錯誤。
2. ミスコンテストの受賞者。
   slang
3. 寺院や神社などで用いるすだれ
4. 水素原子 2: 酸素原子1 の割合で化合した物質。一般には液体の状態のものを指す。
5. 縫い針の糸を通す穴。
6. みずみずしいこと。
7. 未婚、既婚を問わず女性の姓の前につける敬称。
8. 語義1のうち、混合物がほとんどなく飲用に供するもの。一般に無償で得ることができるものとして意識され、貧困の象徴とされる。また、人為を加えていないものの、象徴ともされる。
9. 語義1のうち、混合物がほとんどなく温度の低いもの。
10. 一般に液状のもの。
11. 体液。
12. （「水が出る」の形で）洪水、出水、大水。
13. （「水に流す」の形で）何かを無かったことにするもの。

翻訳

例文

“ミスじゃないので大丈夫ですよ！”

Don't worry, it's not a mistake!

“ミスマープル”

Miss Marple

“ハイミス”

spinster, old maid

“ミス・ユニバースというミス・コンテストに出たとき、最初は「私なんて」って思っていた。”

When I was in the Miss Universe beauty pageant contest, at first I was thinking “What, me?”

“タンタラスは咽喉が渇く。水を飲もうとすると水が退いて行く。”

“雨が降って手品が出来ないと、水ばかり飲んでいました。”

“君子の交わりは淡きこと水の如し。”

“水風呂。”

“湯にしてやや冷を帯ぶるものを見、これを指して水なりといい、水にして少しく熱を含むものを見、これを指して湯なりという、ここにおいて庸俗の徒ははなはだ惑う。湯の微熱なるものと水の微冷なるものとはほとんど相近し、しかれども水はすなわち水たり、湯はすなわち湯たり、これを混同するはそのはじめを極めざるがゆえのみ。”

“膝に水がたまる。”

“「昨日の雨で、少し水が出たようでございますが、ナーニ、このくらいなら大したことはございません、川留めになるようなことはございません」”

“「すみません、と一言いいさえすれば、水に流そうと思って、みなさん待ちかねていたのさ。誰だって、魔がさすことがあらアな」”

CEFRレベル