HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mère | Babel Free

Nom féminin CEFR A1 Common
\mɛʁ\

Définitions

  1. Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cheshire East.
  2. Section de la commune de Erpe-Mere en Belgique.
  3. Nom donné à la Vierge Marie.
  4. Langue afro-asiatique parlée dans le nord du Cameroun.
  5. Commune française, située dans le département des Yvelines.
  6. Femme qui a donné naissance à au moins un enfant.
  7. Femme qui a fils.
  8. Ville d’Angleterre située dans le district de Wiltshire.
  9. Titre honorifique décerné à une souveraine ayant décidé de quitter ses fonctions au profit de son héritier.
  10. Commune française, située dans le département de l’Yonne.
  11. Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant.
  12. Personne ou animal du sexe féminin qu'a déjà eu un ou plus fils.
  13. Par extension, chose ou aspect qui peut il s'envisager origine ou matrice de quelque autre.
  14. Titre décerné à une femme ayant passé l’âge de séduire.
    familiar
  15. Animal femelle, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits.
  16. Hôtesse d’une auberge qui recevait des compagnons, dans la tradition du compagnonnage.
  17. Environnement ou lieuune chose a commencé, ou bien source, origine.
    figuratively
  18. Religieuse qui dirige un couvent.
  19. Restauratrice, cheffe cuisinière.
  20. Femme âgée.
    familiar
  21. Interpellation familière adressée par un homme à une femme d'un certain âge, notamment par l'époux à son épouse.
    familiar
  22. Levure de première fermentation, levure d’origine.

Équivalents

Afrikaans ma moeder
العربية آم أم أم أم إِم ام مجرد
Azərbaycanca ana
Беларуская мама маці
Български ма́йка само
Català mare mer
Čeština matka matka pouhý prostý
Cymraeg mam
Dansk moder mor mor
Deutsch bloß bloß Mutter mutter nackt pur rein
Ελληνικά μάνα μανά μανά μητέρα
English Mere mere mere mother mother
Esperanto matro patrino
Español madre mera mero
Eesti ema
Euskara ama
فارسی مادر
Vosa Vakaviti tina
Français lac mère simple simple
Gaeilge máthair
Gàidhlig màthair
ʻŌlelo Hawaiʻi makuahine nēnē nene
עברית אם אם אמא
Հայերեն մայր մայրիկ
Bahasa Indonesia bunda ibu
Igbo nne
Íslenska mamma móðir
Italiano madre mamma mamma mere mero
日本語 お母さん ほんの 母親
ქართული დედა
Қазақша ана шеше
한국어 어머니 엄마
Kurdî dayik de mêr mera mere mere Şam
Кыргызча эне
Latina mater
Lëtzebuergesch Mamm
Lingála mama
Lietuvių motė motina
Latviešu mātē
Malagasy reny
Македонски мајка
മലയാളം അമ്മ അമ്മു
Монгол эх эх ээж
मराठी आई
Bahasa Melayu emak ibu ibunda ina induk
Malti ma ma mamà omm
Nederlands bloot louter luttel moeder moeder schamel
Polski jedyny mama matka raptem sam zwyczajny
پښتو مور
Português madre mãe mero
Română mamă mama simplu
Slovenčina matka
Slovenščina mati
Gagana Sāmoa tinā
ChiShona amai
Shqip ëmë mëmë nene
Sesotho mme mme
Svenska bara blott blott moder mor mör
Kiswahili mama mzazi
తెలుగు అమ్మ అమ్మి
Тоҷикӣ модар
ትግርኛ ኣደ
Türkmençe eje
Tagalog ina nanay
Setswana mme
Türkçe anne fakat kuru yegâne
Tiếng Việt mạ mả me mẹ mẹ mẻ mờ mợ u ù ù U Ư
Wolof yaay
IsiXhosa umama
Yorùbá ìyá
ZH-TW 媽媽 母親
IsiZulu umama

Exemples

“Sainte Mère.”
“Mère de Dieu.”
“Les Anglais ont rendu hommage à la Reine Mère, qui était très appréciée de ses sujets.”
“C'est la Mère Michel qui a perdu son chat.”
“Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ?”
“Quelque mois après les élections, suivant l’un de ses fils, précédant l’autre, s’éteignait notre mère, ma mère vénérée, ma mère dont le portrait emplit la pièce où je travaille, ma mère dont le regard, vivant sur la toile, enveloppe encore son enfant préféré.”
“il m’a fallu être mère à mon tour pour connaître le vide du sang la crainte”
“Il traita d’abord Joséphine de putain, chose affirma-t-il qui ne l’étonnait guère attendu qu’elle était la fille de sa mère, […].”
“Une mère adoptive.”
“La mère de ce poulain a gagné de nombreux concours.”
“Un faon qui suit sa mère.”
“Il est compagnon du devoir, il a une grande canne avec de longs rubans, et il m’emmène quelquefois chez la Mère des menuisiers.”
“Nine, c’est un peu comme la mère de ce compagnonnage, où les loups sourient aux dévorants.”
“Comme il était alors d’usage, c’est une mère des compagnons qui gouvernait toute la maison. Celle-là était la jeune veuve d’un ferronnier, qui était tombé d’un clocher dont il venait de poser la croix.”
“Verser le sang pour la mère patrie (c’est-à-dire le pays où l’on est né)”
“Ignorance est mère de tous les maux.”
“La mère abbesse sera absente pour la semaine.”
“La mère supérieure charitable que fut Mère Teresa a été canonisée.”
“Vous deviez, ma mère, surveiller plus étroitement les novices.”
“Des célèbres mères lyonnaises, nulle ne fut plus connue que la Mère Brazier, première femme qui a obtenu trois étoiles au Guide Michelin en 1933.”
“La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu’elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs.”
“— Vous lavez bien tard, la mère, lui demanda brusquement Marsillat, qui s’était approché d’elle assez près, mais qui ne pouvait réussir à distinguer ses traits.”
“— Allons, la mère, allons voir s’il y a encore de la soupe ; moi j’en mangerai bien une potée.”
“— Eh bien, tu te maintiens, petite mère ? Mais oui, tu as encore bonne mine ; tu vivras au moins jusqu’à quatre-vingt-dix ans.”
“Une mère de kéfir, un levain mère.”
“En mere il y a deux voyelles de base : /a/ et /ə/”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mère utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free