HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de faon | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\fɑ̃\

Définitions

  1. Petit d’une biche (cas d’emploi le plus courant), d’une daine ou d’une chevrette.
  2. Petit de la biche, tous deux entendus comme symboles de vulnérabilité et d’innocence.
    especially
  3. Se dit aussi du petit de tout autre ruminant sauvage.
    dated

Équivalents

العربية رشا رشا شَادِن
Bosanski lane lane
Català cervatell
English fawn fawn Fawn
Esperanto cervido
Español bambi cervatillo cervato gamezno
Français Bambi fauve flagorner
Hrvatski lane lane
Íslenska bambi
Italiano cerbiatto lisciare
日本語 子鹿
Македонски срнче
Português bâmbi
Română ied
Српски lane lane srnče
Sesotho thokwa
Svenska kalv kid
Українська оленя
Tiếng Việt bợ đỡ xun xoe
中文 小鹿
ZH-TW 小鹿

Exemples

Mon bien-aimé est semblable à la gazelle, ou au faon des biches. Le voici, il se tient derrière notre mur, il regarde par les fenêtres, il regarde à travers les treillis.”
Jouis dès aujourd’hui : redoute un sort semblable À celui du Chasseur et du Loup de ma fable. Le premier de son arc avait mis bas un daim. Un Faon de Biche passe, et le voilà soudain Compagnon du défunt ; tous deux gisent sur l’herbe. La proie était honnête ; un Daim avec un Faon, Tout modeste Chasseur en eût été content : Cependant un Sanglier, monstre énorme et superbe, Tente encor notre archer, friand de tels morceaux.”
Puis, Gus avait récupéré les deux pattes coupées gisant dans les dactyles, avait saisi le faon, était remonté sur son tracteur avec le corps sans vie sur ses cuisses, puis s’était mis en route vers la ferme.”
“Le Seigneur dit : Je suis l’effroi des triomphants, Je suis le frein d’acier qui brise la mâchoire Des Couronnés, mangeurs de biches et de faons.”
C’est ce faon de gazelle, qui est devenu ton fils, parce que tu l’as élevé en lui donnant à manger dans tes mains des poignées de çyâmâkas, et que tu as souvent guéri sa bouche déchirée par les aiguilles des herbes en y versant l’huile extraite des ingoudîs.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez faon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free