← Zpět na vyhledávání

Význam podlézat | Babel Free

Sloveso CEFR B2

Definice

plazit se, lézt pod překážkou
(intranzitivní) (někomu) snažit se někomu zalíbit, nikoliv důstojným způsobem

Ekvivalenty

العربية تملق قاد

Azərbaycanca götə girmək götəgirənlik eləmək hopdurmaq

Bosanski podilaziti подилазити

Català incitar temptar

Čeština kolouch lézt do zadku lichotit lísat se pást patolízal plavý pochlebovat podbízet se šplhoun srnče vrtět zavrtět

Dansk fedte for imødekomme

Deutsch anbiedern andienen ansaugen aufsaugen befriedigen Befriedigung verschaffen buhlen einschleimen fronen hellbraun Hirschkalb huldigen in den Arsch kriechen Kitz Kriechen kriechen Kriecher kuschen Lude Nachgeben poussieren Rad fahren rehbraun Rehkitz schmeicheln schweifwedeln Süßholz raspeln Verkuppeln zufriedenstellen Zuhälter

Ελληνικά αυλόδουλος γλείφτης γλείφω ελαφάκι θωπεύω καστανοκίτρινος κολακεύω νεβρός προαγωγός ρουφιάνος φαιοκίτρινος

English brown-nose brown-nose Crawl crawl fawn fawn Fawn Flatter flatter flatter lick someone's boots lick someone's boots pander Pander suck up suck up Toady toady toady

Español absorber adular complacer consentir dar coba dar jabón lameculos pastelear satisfacer

Suomi hännystellä imarrella mielistellä nuoleskella parittaa paritus säämiskänvärinen vedota

Français absorber aduler amadouer Bambi cirer les pompes embellir faire de la lèche faon fauve flagorner flatter flatteuse lécher les bottes souteneur

Gàidhlig deoghail

Galego inducir

हिन्दी पिल्ला

Hrvatski podilaziti подилазити

Magyar felszív

Italiano accarezzare adulare ammiccare aspirare aspiro cerbiatto confettare leccare lenone lisciare lodare lusingare pappone scagnozzo sviolinare

日本語供応媚煽諂諛阿麑

Қазақша көтіне кіру

한국어 媚詖 굽신거리다

Latina adulari leno perductor

Nederlands flatteren hertenkalf koppelen mooiprater naar de mond praten pletten reekalf slijmen tegemoetkomen aan toegeven aan vleien

Polski jelonek konopny lisowaty lizus łasić się nadskakiwać nastręczać nastręczyć płowy podlizać się podlizywać się podlizywać się przymilać się przymilić się schlebiać stręczycielka umizgać umizgiwać umizgnąć wchłaniać wchłonąć wyssać

Português puxar saco

Русский бежевый впитывать лизоблю́д льстить оленёнок подлиза подлиза́ться подли́зываться подлизываться подхалимничать потакать потво́рствовать сво́дник сводничать телить телиться ухаживать холуи холуй

Српски podilaziti подилазити

Sesotho thokwa

Svenska fjäska lisma medhårs smöra

తెలుగు పీల్చు

Tiếng Việt bợ đỡ ma cô xun xoe

中文小鹿

ZH-TW 小鹿

Příklady

“Někdy turniket podlézala, jindy zas přeskakovala - přece nebude utrácet za jízdenky.”

“Zrovna podlézal zábradlí kolem kampusu, když tu jej přepadla jakási nevysvětlitelná nevolnost.”

“Prosím tě, přestaň už jim podlézat - vždyť na tebe zvysoka kašlou.”

“Komoří Polonius, a stejně tak i Rosencrantz s Guildensternem ve většině svých výstupů podlézají princovi i ostatním příslušníkům Hamletovy rodiny.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

podleze podlézt podloudit podloží podložili podložím

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free