Retour à la recherche

cirer les pompes

Verbe CEFR C1

\si.ʁe le pɔ̃p\

Définitions

Dire du bien de quelqu’un de manière obséquieuse, le flatter à outrance.

familiar, figuratively

Équivalents

Englishbow and scrape brownnose suck up

Españolabsorber dar coba dar jabónpastelear

Deutschansaugen aufsaugen buhleneinschleimen Kratzfuß Rad fahren

17 autres langues

العربيةتملق

Azərbaycan diligötə girmək götəgirənlik eləmək hopdurmaq

Češtinalézt do zadku podlézat

Ελληνικάγλείφτης

Suomiimarrella mielistellä nuoleskella

Françaisabsorber caresser dans le sens du poil faire de la lèchelécher le cul lécher les bottes passer de la pommade

Gàidhligdeoghail

Italianoaspirare aspiro

Қазақ тілікөтіне кіру

Nederlandsslijmen

Polskibić pokłony głęboki ukłon płaszczyć siępodlizać się podlizywać się wchłaniać wchłonąć wyssać

Portuguêspuxar saco

Русскийвпитывать подлиза́ться подли́зыватьсяподлизываться расша́ркиваться

Svenskafjäska lisma smöra

తెలుగుపీల్చు

Exemples

“Il a ciré les pompes au patron toute la soirée.”

“Ils se disent donc que je reste doté d’une certaine influence et qu’il serait prudent de me cirer ⟳ les pompes.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

cirera cirerai cireraient cirerais cirerait cireras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free