← Zurück zur Suche

Bedeutung von unkontrolliert | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

[ˈʊnkɔntʁɔˌliːɐ̯t]

Definitionen

keine Kontrolle besitzend, ohne Kontrolle sein; nicht kontrolliert

Äquivalente

العربية آبق

Azərbaycanca qaçaq

Български беглец необуздан

Bosanski neproveren neprovjeren raskalašen razularen необуздан непроверен непровјерен разуларен раскалашен

Català incontrolat

Čeština bezuzdný bloudivý bludný nevázaný opuštěný splašený

Deutsch abgehalftert abtrünnig aus dem Ruder gelaufen ausgebüxt Ausreißer außer Kontrolle geraten außer Kontrolle geraten außer Rand und Band geraten davongelaufen davongerannt durchgebrannt Entflohener entlaufen entlaufener erratisch fahrig herrschaftsfrei launisch mutterseelenallein öde sprunghaft unbändig unbeaufsichtigt ungebremst ungezügelt unstet verlassen verwaist weggelaufen weggerannt zügellos

Ελληνικά αδιατίμητος ακαπίστρωτος ακοίταχτος άκρατος ακυβέρνητος ακώλυτος άναρχος ανέλεγκτος ανεξέλεγκτος αρρύθμιστος αχαλίνωτος δραπέτης εγκαταλελειμμένος παρεκκλίνων σκαστός

English abandoned abandoned abandoned erratic Runaway runaway unbridled Unchecked unchecked unchecked Uncontrolled uncontrolled Unregulated unregulated wanton

Español abandonado alegal desaforado desbocado descontrolado desenfrenado fugitivo no comprobado no reglamentado sin control sin tasa

Suomi ehkäisemätön esteetön hallitsematon heitteillä heitteille hillitön karkulainen karkuri kontrolloimaton murskavoitto pidäkkeetön rajoittamaton rajoittamaton taltuttamaton vapaa

Français à l’abandon abandonné bloc erratique dissolu emballement erratique fugitif fugueur fugueur fugueuse fuyard incontrôlé incontrôlé marron marron

Gaeilge neamhcheansaithe

हिन्दी अंधाधुंध अनियंत्रित उन्मुक्त खुला बेक़ाबू

Hrvatski neproveren neprovjeren raskalašen razularen необуздан непроверен непровјерен разуларен раскалашен

Magyar szökevény

Bahasa Indonesia telantar

Italiano abbandonato abbandonato desolate desolate desolati desolati desolato discontinuo dissenziente dissidente evaso evaso evaso fuggiasco fuggiasco fuggifuggi imbizzarrito incerti incontrollato reietto reietto sboccato sboccato scatenate scatenate sfrenato smodata smodate smodati smodato travolgente travolgente

日本語突飛野放図

Latina abiectatus derelictus deserendus effrēnātus erraticus fugitivus proditus relictus

Nederlands erratisch losgeslagen onbeheerst ongecontroleerd op hol geslagen wegloper

Polski chaotyczny dysydencki mylny niekontrolowany nieobliczalny niepohamowany nieregularny opustoszały opuszczony uciekinier uciekinierka wyuzdany zbiegły

Português descontrolado desgarrado desgovernado dissidente

Română fugar

Русский беглец беглый бегля́нка необу́зданный непрове́ренный непроверенный несде́ржанный побег покинутый убегать утеклец чудачина

Српски neproveren neprovjeren raskalašen razularen необуздан непроверен непровјерен разуларен раскалашен

Svenska hejdlös herrelös okontrollerad oreglerad planlös rymling sanslös tygellös

ไทย บ้า

Українська неконтрольований неперевірений неприборканий розгнузданий

اردو بے قابو

Tiếng Việt vô độ

Beispiele

“Kritikalitätsunfälle gehen auf unkontrollierte Kettenreaktionen zurück.”

Criticality accidents consist in runaway chain reactions.

“„Wenn Hauskatzen umherstreifen, gibt es auch unkontrollierten Nachwuchs.“”

“„Ein unkontrollierter Umgang mit ihnen scheint nicht möglich, ein Erziehungsprogramm nach kolonialem Muster geboten.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

unkontrollierte unkontrolliertem unkontrollierten unkontrollierter unkontrolliertes unkonventionell

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free