Betekenis van gast | Babel Free

Definities

1. iemand die als bezoeker ergens wordt ontvangen, verwelkomd of op een bijzondere wijze behandeld
2. klant in een hotel, restaurant e.d.
3. wie uitgenodigd wordt voor een mediaprogramma
4. iemand zonder eigen account op een computer of netwerk
5. min of meer denigrerende vorm om tegen of over iemand (doorgaans van het mannelijke geslacht) te spreken
   informal

Equivalenten

Voorbeelden

“Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad.”

Some family members stayed with me as guests last week.

“Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd.”

That guy really isn't right in the head.

“Zijn broer is best een aardige gast.”

His brother is quite a nice guy.

“Gast, waar heb je het nou helemaal over?”

Dude, what are you even on about?

“Denemarken ook nauwelijks, in de pers hadden ze het uitgebreid gehad over de gemoedelijke verhouding tussen de Deense bevolking en de Duitse gasten. De koning en de regering van Denemarken zaten nog op hun plaats en de samenwerking leek uitstekend te functioneren binnen de Germaanse verbroedering.”

“`Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek.”

“De centrale gast in een talkshow.”

“Gast, wat ben jij daar aan het doen?”

“Die opvliegende gast moesten ze voor altijd van de voetbalvelden weren.”

ERK-niveau