客 の意味 | Babel Free

定義

1. （キャク）他人の家などを一時的に訪問している者。
2. （キャク）商業や事業において対価を支払って商品を受け取ったりサービスを受けたりする者。ただしサービス業のうち医療や教育などの分野ではほぼ用いられない。
3. （キャク）（「お客さん」などの形で）その場にいるだけで実質的な働きをしていない者。
   slang
4. （キャク）（「お客さん」などの形で）月経の婉曲語。
   slang

等価語

例文

“薬師は常のもあれど客の今の薬師貴かりけり やくしはつねのもあれどまろうどのいまのやくしたかかりけり”

Though the Apothecary is always there, the visitors today are treasuring him.

“此の敬ふべき客の為に辛くも一条の道を開けり。 このうやまふべきまろうどのためにからくもいちじょうのみちをあけり。”

We have made every effort to make way for this esteemed guest.

“高麗の客に朝に饗へたまふ こまのまらうとにみかとにあへたまふ”

A morning feast for the Goryeo foreigners.

CEFRレベル