Définition de voyons donc | Babel Free
\vwa.jɔ̃ dɔ̃\Définitions
Interjection exprimant la surprise ou l’indignation, le scepticisme, le rejet d’une affirmation, etc.
familiar
Équivalents
Català
Déu n'hi do
Deutsch
ach, du grüne Neune
ach, du liebe Güte
ach, du liebe Zeit
ach, du meine Güte
du meine Güte
herrje
Menschenskind
um Gottes willen
um Himmels Willen
Ελληνικά
διάολε
English
good grief
Italiano
cazzo
che cazzo
che schifo
guarda un po'
oddio
per la miseria
porca troia
porca vacca
santo cielo
日本語
やれやれ
Latina
Hercle
Svenska
kära nån
Exemples
“Voyons donc, qu’est-ce qui te prend ?”
“On se voile collectivement le visage pour ne pas parler de conflits d’intérêts. Voyons donc, en santé, ça ne se peut pas !”
“On voudrait nous faire croire que la liste d’interdiction de vol du ministre des Transports Lawrence Cannon est « fabriquée au Canada » ? Voyons donc !”
“Il n’en fallait pas plus pour que tous montent aux barricades et crient à l’injure! Voyons donc! Comment ose-t-on dire que le Québec adopte des lois discriminatoires?,”
“Quand on apprend que son corps qui est si souple, si vigoureux, si «performant» sur scène est affecté par une anomalie neurologique qui l’empêche de marcher normalement, on se dit collectivement : «Ben voyons donc, pas ‘‘notre’’ Céline!».”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free