Terug naar zoeken

in godsnaam

Zelfstandig naamwoord CEFR B2

Definities

in God's name, for God's sake

Equivalenten

Englishfor God's sake in God's name on earth

Españolpardiez por Dios por el amor de Dios

Françaisdiable Donc mon Dieupour l'amour de Dieu

27 andere talen

العربيةباسم الله لِوَجْهِ اللّٰهِ مِنْ أَجْلِ اللّٰهِ

বাংলাবিসমিল্লাহ

Bosanskiаман

Catalàdiables dimonis per l'amor de Déu

Češtinaproboha u všech všudy

Danski alverden

DeutschGrundgütiger Himmel nochmal in aller Weltin Gottes Namen in Herrgotts Namen Menschenskind um alles in der Welt um Gottes willen um Himmels Willen verflixt nochmal

Ελληνικάγια όνομα του Θεού

SuomiHerran tähden ihme kummamaanpäällinen taivaan tähden

Gaeilgeas ucht Dé

Galegopor Deus

עבריתלמען השם

हिन्दीलिल्लाह

Hrvatskiаман

Italianoin nome di Dio mai per l'amor di Dio

日本語お願いだから一体一体全体冗談じゃないよ地球上後生だから自体

한국어대체 도대체 제발제발 바라건대 지구상

Македонскиаман

Nederlandsin hemelsnaam in vredesnaam om Gods wil

Polski-ż jakim cudem na Bogana litość boską na miłość boską rany boskie

Portuguêsdiabos pelo amor de Deus por amor da Santaraios

RomânăDoamne dumnezeu

Русскийвообще господи боже ради богара́ди всего́ свято́го

Српскиаман

Svenskai allsin dar i herrans namn

TürkçeAllah aşkına allahise Allahını seversen

Tiếng Việtlàm ơn làm phước

Voorbeelden

“Wat gebeurt er in godsnaam?”

What in God's name is happening?

“Hou daar in godsnaam eens mee op.”

Stop that, for God's sake.

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

in goede en in slechte tijden in goede handen in goeden doen in grote aantallen voorkomen in groten getale in hart en nieren

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free