← Torna alla ricerca

Significato di Ostia | Babel Free

Sostantivo CEFR B1

ˈɔstja

Definizioni

strato sottile di “pane azzimo”, a forma di cerchio, che il prete “consacra” nell'eucarestia
Frazione litoranea del comune di Roma Capitale, nota specialmente come meta turistica.
presso i popoli antichi, vittima offerta in sacrificio alla divinità
sottile pellicola che, spesso, avvolge il dolce “torrone”, soprattutto quello bianco sebbene anche quello “morbido al cacao” ne presenti uno strato sulle due superfici

Equivalenti

العربية برشام رقاقة

Български вафла

Bosanski anafora ran

Català neula ostres

Čeština ajcem trajcem hostie jejdanánku jémine oplatek oplatka paní sakryš šmankote

Cymraeg afrllad

Dansk oblat vaffel

Deutsch Halbleiterscheibe Hostie Oblate sakra verdamm mich! verdammt Wafer Waffel

Ελληνικά άγιος άρτος αμάν αντίδωρο γκοφρέτα όστια ύψωμα

English blimey communion wafer host host Ostia wafer Wafer

Esperanto oblato

Español Barquilla barquillo canutillo caramba cielos cielos hostia hostia hostia oblea

Eesti vahvel

Suomi ehtoollisleipä helkkari jukra jukranpujut öylätti piikiekko vohveli vohvelikeksi

Français bon sang diantre fichtre gaufrette hostie mazette mince Oublié pain à cacheter tranche wafer

Gaeilge abhlann

עברית ופל

Hrvatski anafora ran

Magyar lapka nápolyi ostya

Bahasa Indonesia hosti

Íslenska obláta

Italiano cialda cribbio dannazione dischetto foccalabindella lamella miseriaccia perbacco urca wafer

日本語ウエハース

Kurdî host hoşt panî ran

Latina hostia Ostia

Nederlands amai hostie verdraaid wafel

Polski a niech to andrucik andrut hostia komunijny opłatek Ostia podłoże wafel wafelek

Português Caracas hóstia obreia wafer

Română anafora napolitană

Русский вафля облатка печать подложка

Српски anafora ran

Svenska oblat rån

Türkçe gofret

Tiếng Việt bánh lễ bánh Thánh đĩa bán dẫn

中文威化餅

Esempi

“nelle religioni cristiane l’atto d’ingerire l’ostia equivale all’espiazione mentre nell’ebraismo la redenzione avviene altrimenti”

““Buona quest’ostia del torrone! Buon appetito!””

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

Ostiano ostiario ostichezza ostilità ostinata ostinate

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free