← Retour à la recherche

Définition de putain de merde | Babel Free

Interjection CEFR C1

\py.tɛ̃ də mɛʁd\

Définitions

Expression de surprise ou de colère.

vulgar

Équivalents

Български да го еба мамка му да еба

Bosanski jebote јеботе

Čeština ježiš

Deutsch heilige Scheiße verfickt nochmal verfickte Scheiße

Ελληνικά γαμώ τη γαμώ το γαμώτο έλα μουνί στον τόπο σου

English bollocks for fuck's sake fucking hell fucking hell holy shit holy shit

Español chingado hostia joder Madre de Dios me cago en Dios por la gran puta por la vida de las putas puta madre

Suomi jumalauta vittujen kevät

Français bon Dieu bon sang bordel de Dieu nom de Dieu putain putain de bordel de merde putain de sa race

Galego arre carallo

עברית כוס אמכ

Hrvatski jebote јеботе

Italiano e che cazzo porca puttana

Македонски да ти ебам

Nederlands godverdomme

Polski do chuja pana do kurwy nędzy ja pierdolę ja pierdzielę ja pierniczę jasny chuj kurwa mać

Português foda-se! pelo amor de Deus puta merda

Română în dumnezeii mă-sii în futere în morții mă-sii în pizda mă-sii în pula mea în sloboz să-mi fut una

Русский блядь да блядь ёб твою́ мать! ёбаный в рот ни хуя́ себе́ ни хуя́! охуе́ть пиздец пизде́ц! срань господня сука блядь су́ка блядь чёрт возьми́ чёрт побери я ебу́!

Српски jebote јеботе

Svenska för i helvete satan i gatan

Türkçe amına koyayım

Українська пизде́ць су́ка блядь

Tiếng Việt mèn đét ơi vãi lồn

Exemples

“– Putain de merde de putain de merde ! C’était la puissance voix retrouvée du troisième ligne qui déchirait le silence de l’après-midi.”

“Max a dit qu'ils lui avaient demandé s'il avait fait du sexe avec des hommes ou des femmes et Max a répondu : « Putain de merde ! Là, ça dépasse les putain de bornes ! Je t'en foutrais, hein ? » Et ils n'ont pas eu l'air de se formaliser qu'il n'ait pas répondu aux questions, ce qui était « foutrement bizarre » […].”

“Il revient, putain de merde. Et qu'est-ce qu'il fait ? Il la demande en mariage. Et elle accepte ! De frustration, il tapa du pied contre le trottoir.”

“Non, pas du tout, ça continue, on nous jette dans une grande pièce, on nous décagoule, putain de merde, on est où là ?”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

putain de moine putain de sa mère putain de sa race putain de ta race pute borgne putt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free