Retour à la recherche

ah là là

Interjection CEFR C1

\ɑ la la\

Définitions

Sert à exprimer de la lassitude, ou une certaine contrariété fataliste (néanmoins souvent chargé d’une connotation affectueuse).

familiar

Équivalents

Englishoh dear

Españolcaramba pobre de

Deutschauweia je OjE

14 autres langues

བོད་སྐད།ཀྱི་ཧུད ཀྱེ་མ

ΕλληνικάΑμάν Αχού Θεέ μου

Esperantoho ve

Françaisaïe hélas oh là là

עבריתאֲבוֹי

Italianooh buon Dio!ohimè

日本語あらあらいやだあらまああらやだまぁ

한국어이런 저런

Bahasa Melayualamak

Nederlandsoei

Polskio rany

PortuguêsJesus amado!Virgem Maria!

Русскийах ах, бо́же мой ахтиБоже мой ох

Exemples

“Ah là là, ce mariage, quand elle y pensait… Voilà-t-il pas que Robert avait voulu assister ⟳ à la fête et s’était fait passer ⟳ pour un invité.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

aha ahi aïe aïe, aïe, aïe aïeaïeaïe aight

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free