← Retour à la recherche

Définition de aïe | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent

Définitions

Avoir.
Il exprime douleur ou peine.

Équivalents

བོད་སྐད ཀྱི་ཧུད ཀྱེ་མ

Bosanski Ten

Deutsch auweia je OjE oje

Ελληνικά Αμάν Αχού Θεέ μου

English aie IEA oh dear ouch

Esperanto ho ve

Español ay caramba pobre de ten

Suomi voi ei

Français ah là là aïe aie hélas oh là là

עברית אֲבוֹי

Hrvatski Ten

Italiano aie oh buon Dio! ohimè

日本語あらあらいやだあらまああらやだまぁ

한국어 이런 저런

Kurdî ay ten tên tên

Bahasa Melayu alamak

Nederlands oei

Polski o rany

Português aiê Jesus amado! Virgem Maria!

Русский ах ах, бо́же мой ахти Боже мой ох

Српски Ten

Exemples

“Aïe ! je me suis fait mal !”

“Aïe ! Que je souffre !”

“Un heurt de la roue contre une pierre assez grosse que le charreton n’avait pas vue fit pousser au galant un Aïe ! d’angoisse et de douleur, sur quoi Scapin entama la conversation en feignant de le plaindre.”

“– Aïe ! Ouille ! Pfff ! Oulala ! Crise de rire. Invariablement nous nous brûlons les doigts.”

“Aïe ! J’ai laissé les clés sur la voiture.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

Aielli Aiello Calabro Aiello del Friuli Aiello del Sabato Aielo de Malferit Aielo de Rugat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free