HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение ох | Babel Free

Междометие CEFR A2 Common
[ox]

Определения

  1. разг. возглас, выражающий сожаление, досаду, печаль, горе, боль, удивление, восхищение и т. п.
  2. разг. усиливает слово, к которому примыкает одно или вместе с местоименными словами «как», «какой»

Эквиваленты

བོད་སྐད ཀྱི་ཧུད ཀྱེ་མ
Bosanski no no no ve
Català renoi
Deutsch auweia huch je o Schreck OjE oje
Ελληνικά Αμάν Αχού Θεέ μου
English oh oh dear Oops ouch Sigh yikes
Esperanto aj ho ho ve hu ve
Español caramba caray cielos huy NO ostras pobre de
Suomi auts hui iik jopas voi ei
עברית אֲבוֹי
Hrvatski no no no ve
Magyar jaj
한국어 이런 저런
Kurdî aj ho ho ho jaj no no oh ve
Te Reo Māori ai
Bahasa Melayu alamak
Nederlands oei
Polski o rany
Српски no no no ve

Примеры

“— Да зачем же они тебе? — Ох, какой любопытный! Ему всякую дрянь хотелось бы пощупать рукой, да ещё и понюхать!”
“— Ох, и не говори! Самому мне смерть это неприятно.”
“— Осерчает барин, тягайся потом… Обидели барина… ох, обидели, нехорошо…”
“Ох, не верьте им, они очень, очень хитры!”
“Ох, не к добру это, ваше благородие!”
“— Карету Рублевкина! Семён, подавай, — закричал лакей. — Ох, ох, оглушил совсем! — замотала головой купчиха.”
“— Ох, знали бы вы да ведали, матушка, что в людях-то про вас говорят.”
“Ох, как тяжело! Ох, хоть бы поскорее, поскорее кончились эти труды, и вы бы отпустили меня! — думал он.”
“— Ох, какой ужас! — воскликнула Вера. — Пришлось прапорщику оставить службу.”
“Правда, ох правда, много и в монашестве тунеядцев, плотоугодников, сластолюбцев и наглых бродяг.”
“— У кого были мужья да деньги, так повыехали, — говорила старуха, — а тут — ох горе-то, горе, последний домишко и тот разбили.”
“И хорошо нам было, ох как хорошо!”
“Несладко ведь песни-то петь в неволе, Евгений Александрович, ох как несладко.”

Уровень CEFR

A2
Элементарный
Это слово относится к словарному запасу CEFR A2 — уровень элементарный.
See all A2 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как ох используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free