Betekenis van ruiken | Babel Free

Definities

1. geur waarnemen met de neus
   transitive
2. ~ naar een bepaalde geur verspreiden die met de neus waargenomen kan worden
   absolute
3. ~ aan met de neus onderzoeken
   unergative

Equivalenten

Voorbeelden

“Het is net alsof ik ruik / Dat de bloemen alweer bloeien / En de zon weer altijd brandt”

It is just as if I smell / That the flowers are blooming again / And the sun be again always burning. (KvK - Zomer in mijn kop)

“De houthakker rook naar kamille en goedkope parfum.”

The lumberjack smelt like chamomile and cheap perfume.

“Ik ruik iets.”

“Ik zette er flink de pas in en na een tijdje begon ik bijna te rennen want ik kon de hamburgers al ruiken! ’s Ochtends om tien over negen viel ik het beroemde café binnen en zette met een zucht mijn rugzak op de grond.”

“Ze snuffelt aan de brieven, alsof ze de geur van de miniatuurmaakster hoopt te ruiken - een Noorse naaldboom, misschien, of het verkoelende luchtje van een muntplant op een oever - maar het droge papier ruikt alleen maar vaag naar haar eigen kamer.”

“Ja, het ruikt hier naar gas.”

“Hij rook er eens aan en trok een vies gezicht.”

ERK-niveau