winken

Definitionen

1. zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln
2. in Aussicht stehen, erwarten
   figurative

Äquivalente

20 weitere Sprachen

العربيةلمع

Catalàesperar

Češtinalákatpokynoutzvát

Deutschrufenzuwinken

Ελληνικάγνέφωκαλώ

Suomikutsuavinkata

Gàidhligsmèid

עבריתרמז

Italianoaccennarerichiamare

日本語そうず手招き招招く攉麾+ 3 more

Latinavoco

Lëtzebuergeschwénken

Te Reo Māoripōwhiritāwhiri

Nederlandswuiven

Polskibakaćgibaćkiwaćkiwnąćpokiwaćskinąć+ 3 more

Portuguêsesperarfazersinais

Русскийманитьмахатьмаячитьпомахатьсветить+ 2 more

Svenskaviftavinka

Українськамахатичекати

Tiếng Việtkhoát

Beispiele

“Man war nicht lange gefahren⟳, als der Schiffer stille hielt, um mit Erlaubnis der Gesellschaft noch jemand einzunehmen⟳, der am Ufer stand und gewinkt hatte.”

The boat had not been sailing long when the skipper stopped to take in someone else who had been standing on the shore waving, with the permission of the company.

“Er winkt der Menschenmasse.”

“Wir winkten⟳ wie wild, aber er sah uns nicht.”

“Kein Mensch soll am Bahnhof stehen⟳ und winken⟳, schon gar nicht mit Fähnchen.”

“Als Preis winkt Ihnen eine Woche Urlaub!”

“Wenn du jetzt nichts sagst, winkt dir eine Woche Handyverbot!”

GER-Stufe