HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de faire signe | Babel Free

Verbe CEFR B2
\fɛʁ siɲ\

Définitions

Indiquer sa volonté par un signe.

Équivalents

العربية أشار أومأ
Azərbaycanca əl eləmək əlləmək
Български кимвам
Bosanski lakat
Čeština kývnout lákat pokynout vábit zvát
Ελληνικά γνέφω
English Beckon sign sign
Esperanto loĝi
Gaeilge bagair
Gàidhlig smèid
Hrvatski lakat
Magyar int
Italiano accennare
日本語
Kurdî int
Te Reo Māori pōwhiri tāwhiri
Nederlands wenken wenken
Português acenar atrair
Русский подзывать
Српски lakat
Svenska hägra locka vinka
Türkçe el etmek
Українська кива́ти мани́ти

Exemples

“Et incontinent que les nôtres furent dans les caravelles, nous commençâmes faire signe à ces Noirs de s’approcher ; mais, s’étant arrêtés n’en firent aucun semblant, […].”
“[…], et elle lui fit signe d'attendre qu'elle eût fini de donner à boire à cet affligé, un malheureux couvreur qui s'était cassé les deux bras en tombant d'un toit.”
“De n’pas danser, on mord les autres, n’est-ce pas? et j’ai justement vu — quand tu m’interrogeais — une connaissance avec qui j’suis en affaire et qui, en douce, m’a fait signe de rappliquer.”
“Il venait de faire signe au garçon et commandait trois vermouth-cassis.”
“Elle lui a fait signe. Elle lui a souri.”
“Samuel lui fit signe d’entrer, l’air subitement anxieux. Comme s’il venait de découvrir son frère, de le percer à jour pour la première fois.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez faire signe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free