← Zurück zur Suche

Bedeutung von Maulheld | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈmaʊ̯lhɛlt

Definitionen

Person, die gerne mit ihren Taten und Fähigkeiten prahlt, tatsächlich aber kaum etwas Entsprechendes tut

derogatory

Äquivalente

Bosanski hvališa lajavac лајавац хвалиша

Català bocafluix bocamoll indiscret xerraire

Čeština chlubivý chvastoun kecal křikloun mluvka tlachal tlučhuba žvanil

Deutsch Angeber Angeberin Aufplusterer Aufschneider Blindgänger Fuzzi Gernegroß Großmaul Großtuer Lautsprecher Maulheldin Popanz Prahler Prahlhans Renommist Schaumschläger Wichtigtuer

Ελληνικά καυχηματίας καυχησιάρης κομπαστής φαφλατάς φαφλατού

English blowhard Boaster Braggart braggart Bragger Loudmouth Swaggerer

Español baladrón bocazas fanfarrón fanfarrón fanfarrona jactancioso jactancioso matasiete presumida presumido

Suomi brassailija herrastelija hienostelija kehuskelija kerskailija kerskuja kouho kouho lesottaja mahtailija poskisolisti rehentelijä rehvastelija suunsoittaja suupaltti ylpeilijä

Français console fanfaron fanfaron frimeur frimeur grande gueule hâbleur matamore vantard vantard vantarde

Gaeilge gaiscíoch trumpadóir

Galego farfallán farfantón

हिन्दी लफ़ंगा

Hrvatski hvališa lajavac лајавац хвалиша

Magyar nagyszájú szájhős

Bahasa Indonesia peraga

Italiano boccaccia chiacchierone ciancione esibizionista fanfarona fanfarone gradasso guascone guascone linguacciuto millantatore millantatore pettegolo rodomonte sbruffona sbruffone smargiasso smargiasso spaccone spavaldo spavaldo vanesio

한국어 바람둥이 허풍선이 허풍쟁이

Kurdî çenebaz

Latina aretalogus clamator iactatrix ostentator salaco

Македонски прчко самофалец фалбаџија фаленичар

Nederlands blaaskaak dikdoener druktemaker grootspreker kletsmajoor opschepper praalhans

Polski chwalipięta fanfaron gardłacz gębacz pyszałek pyszałka rykała samochwała

Português pimpão

Română fanfaron gură mare laudaros

Русский бахвал крикун крику́нья крику́ха трепло́ n anim or фанфаро́н хвасту́н хвасту́нья

Српски hvališa lajavac лајавац хвалиша

Svenska skränfock skrävlare skrytmåns

Türkçe çenebaz övüngen ozan

Beispiele

“Mir war genau so zu Mute, als würde ich vor einen reinen, untrüglichen Spiegel gestellt und ich erblickte mich darin als einen Lügner, als einen Maulhelden, als einen Feigling und Wortbrüchigen.”

It was like being confronted with a clear, faithful mirror and seeing myself in it for what I was, a liar, braggart and coward.

“Hör nicht auf das, was er sagt. Er ist ja doch nur ein Maulheld.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Maulhelden Maulheldin Maulholz Maulhure Maulkorb Maulkörbe

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free