HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de portique | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pɔʁ.tik\

Définitions

  1. Galerie ouverte dont la voûte ou le plafond sont soutenus par des colonnes, par des arcades.
  2. Construction destinée à des exercices gymnastiques, où des poteaux supportent une poutre transversale à laquelle sont suspendus des agrès.
  3. Petite salle à l’entrée d’une maison, vestibule.
  4. Appareil de levage en forme de pont se déplaçant au sol sur des rails, ou une structure fixe sur lequel un chariot de levage peut se déplacer.
  5. Cadre de métal à quatre pattes auquel on accroche, par exemple, une balançoire.

Équivalents

العربية رواق روق
Català pòrtic
Čeština portál
Dansk porticus
English Gantry Porch Portal Portico
Esperanto pordego portiko
Gaeilge túr freastail
Gàidhlig sorch
Galego portal pórtico
עברית שער
हिन्दी द्वारमंडप
Magyar ászok bejárat kapu portál tornác
Bahasa Indonesia portik
日本語 ポルチコ 正門
ქართული პორტალი
한국어 정문
Kurdî portal
Македонски портик
Nederlands portaal portiek zuilengalerij zuilengang
Português porta portal pórtico veia porta
Српски porta portal портал
Türkçe revak sundurma
Українська піддашшя портал

Exemples

“Du coté de l’est et du nord les murailles n’étaient doublées que par un simple portique.”
“Les Grecs vivaient au grand air. […] Leurs lieux de réunion, cela est assez connu, étaient des places publiques, généralement voisines des portiques ou colonnades où l’on se réfugiait en cas de pluie.”
“Devant les marches du portique, la mule Macarie s’arrêta sur ses quatre pattes frémissantes, […]”
“La mosquée d’El-Sakhra, de forme octogonale, est surmontée d’une coupole qui se dresse dans les cieux à une hauteur de 29 mètres au-dessus du sol de l’Esplanade des mosquées. Elle est entourée de quatre portiques situés aux quatre points cardinaux.”
“— Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […].”
“J’ai laissé mes bottes dans le portique pour ne pas salir le plancher.”
“Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails.”
“La maison, boulevard Alexandre-Martin, était claire et s'ouvrait sur un jardin fleuri où rouillait un portique sans balançoire. Personne n'a jamais su pourquoi il était là, inutile, oublié, encombrant.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez portique utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free