HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de inquiéter | Babel Free

Verbe CEFR B1 Frequent
\ɛ̃.kje.te\

Définitions

  1. Rendre inquiet.
  2. Ne pas laisser en repos.
  3. Troubler quelqu’un dans la possession d’une chose, lui faire un procès, lui chercher querelle.
  4. S'occuper ; se préoccuper ; être inquiet.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of inquiéter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية شجب
Čeština pražec
Dansk bekymre
Deutsch Bund fretten knapsen schaben scheuern
Ελληνικά αδημονώ τάστο
English Concern fret fret rattle worry worry
Français fret fret frette
Galego bremar
Bahasa Indonesia resah
한국어 보채다
Latina stomachor
Te Reo Māori tangiweto
Nederlands fret
Polski gnębić próg
Português inquietar
Română îngrijora preocupa
Svenska gräma oroa panta
Türkçe perde
Tiếng Việt bực bội trằn trọc
中文 發愁
ZH-TW 發愁

Exemples

Les subsistances, dans ce moment, inquiètent le gouvernement, elles inquiètent les gouvernés, elles inquiètent en particulier les fermiers ces derniers sont indécis sur le parti qu'ils doivent prendre pour la vente de leurs grains.”
Vers 15 heures, alors que le défilé de la débâcle continuait, un bruit d'avions inquiéta la population. Trois ou quatre chasseurs bombardiers survolaient la ville, et les habitants gagnèrent en hâte les abris.”
“Déjà difficile à percer pour des raisons techniques – instabilité géologique et séismicité connue des autorités –, le tunnel de Bolu inquiète les usagers.”
Ils prirent la résolution de décamper la nuit, à la seconde veille, de crainte que les Perses venant à s'appercevoir ^([sic]) de leur départ ne les suivissent et ne les inquiétassent dans leur marche.”
“Ce cruel usage fut aboli en 1161, par l’évêque Guillaume, qui menaça d’excommunier tous les clercs qui inquiéteraient les juifs.”
Depuis plusieurs mois maintenant, la besnoitiose (maladie transmise par les insectes piqueurs) inquiète de plus en plus le territoire français. Cette maladie jusqu'ici présente dans les Pyrénées, les Alpes du Sud et le sud du Massif central, semble avoir gagné du terrain.”
“De même qu'en introduisant le relâchement dans la famille, on ôte à la société sa douceur, son but, et le plus énergique instrument de civilisation dont elle dispose, on ne peut aussi ni inquiéter la propriété ni en restreindre les usages, sans augmenter outre mesure la prépondérance du pouvoir central.”
Pour eux, tout ce qui rappelait les anciens droits, les anciennes dénominations, était comme une menace terrible qui inquiétait la possession nouvelle du sol ; comme la plupart avaient acheté à vil prix, comme ils avaient payé avec des assignats sans valeur, ils redoutaient toujours un gouvernement nouveau qui restituât les propriétés aux anciens maîtres, […].”
“On l’inquiéta sur la légitimité de sa naissance, sur sa noblesse, sur sa religion.”
Ensuite, je ne voudrais pas que vous vous inquiétassiez , au sujet de votre vocation : le Démon gagne, en cela, beaucoup plus que vous ne pensez, quoique vous croyiez bien faire en vous en occupant.”
“À onze heures du soir, quelques-uns s'inquiétèrent de préparer le souper.”
Les socioprofessionnels s’inquiètent. La crainte d’un affrontement entre grévistes et socioprofessionnels est réelle.”
Sans doute eut-il peur que nous nous inquiétassions alors pour sa santé car il n'aborda rapidement plus le sujet et fit gauchement mine de s'être joué de nous.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez inquiéter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free