تكة

التعريفات

1. waistband, the strap at the upper part of trousers to secure their attachment
2. instance noun of تَكّ (takk, “ticking”)

المكافئات

الأمثلة

“ولا نظير لتككهم ومحفوريَّاتهم⟳ وقرمزهم وأنماطهم وصبغهم وفاكهة تسمَّى الزُّوقال وقسبويه وسمك يقال له الطِرِّيخ ولهم تين وشاه بلُّوط في غاية الجودة.”

There is nothing resembling their waistbands, their streaked rugs, their crimson, their druggets, their dyes, and the fruit called cornel, and their dentexes, and their fish called pearl mullet. And they have figs and chestnuts of finest quality.

“لَيْتَهُ جَادَ بِأَدْنَى قُبْلَةٍ مِنْهُ إِذْ ظَنَّ بِمَا تَحْتُ ٱلتِّكَكِ”

If only he were more generous with nearer a kiss compared to that when he judged with what was under his belt!

“وألقوها من سور⟳ القلعة إلى الخندق وليس عليها سوى⟳ سراويل وقميص، فبقيت في الخندق أياماً، وأخذ بعض⟳ أراذل العامة تكة سراويلها، ثم دفنت بعد⟳ أيام - وقد⟳ نتنت وحملت في قفة - بتربتها قرب⟳ المشهد النفيسي؛ وكانت من قوة نفسها، لما علمت أنها قد أحيط بها، أتلفت شيئاً كثيراً من الجواهر واللآلئ كسرته في الهاون)”

مستوى CEFR