HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de parapet | Babel Free

Nom CEFR B1
\pa.ʁa.pɛ\

Définitions

  1. Massif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée et qui les protège contre le feu de l’ennemi.
  2. Muret à hauteur d’appui, élevé sur le bord d’une terrasse, sur les côtés d’un pont, le long d’un quai, etc., pour servir de garde-fou.
  3. Garde-fou, protection.
    figuratively

Équivalents

العربية حاجز حاجز مترأّس متراس
Català ampit parapet
Čeština parapet zábradlí
Cymraeg rhagfur
Dansk brystværn
Deutsch Brüstung Brustwehr Wall Wehrmauer
Ελληνικά παραπέτο στηθαίο
Esperanto parapeto
Français épaulement
עברית מעקה
日本語 欄干
ქართული პარაპეტი
Kurdî kupeşte parapet
Malagasy tamboho
Македонски парапет
Nederlands borstwering
Polski gzyms murek parapet przedpiersie
Português parapeito
Türkçe küpeşte

Exemples

“Derrière ces abattis, j'élève un parapet avec une banquette & un fossé en avant. Je place, derrière ce parapet, des compagnies de Chasseurs & l’Infanterie des Troupes Légères.”
“Les meurtrières pratiquées dans les merlons de pierre restaient démasquées dans leur partie inférieure et permettaient aux arbalétriers postés au dedans du parapet sur ce chemin de ronde de lancer des traits sur les assaillants.”
“Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.”
“Ce n’était qu’un balcon isolé, garanti comme à l’ordinaire par un parapet, avec des embrasures près desquelles quelques archers pouvaient se placer pour défendre la tourelle.”
“L’eau sombre, au bas du parapet, s’étalait silencieuse avec le reflet immobile des lumières.”
“Les premiers soirs, je ne franchissais pas la Seine. Je m’accoudais aux parapets des ponts – ces parapets que j’aime à cause de Baudelaire et de Maurice de Guérin qui s’y sont accoudés, mais aussi tant de personnages inventés !”
“On a bordé le chemin d’un parapet pour prévenir les malheurs : cela faisait que je pouvais contempler au fond et gagner des vertiges tout à mon aise ; car ce qu’il y a de plaisant dans mon goût pour les lieux escarpés, est qu’ils me font tourner la tête ; et j’aime beaucoup ce tournoiement, pourvu que je sois en sûreté.”
“Je regrette l'Europe aux anciens parapets.”
“Qu’il s'agisse de morale ou de politique, du théâtre classique ou de la métaphysique orthodoxe, il est l’ennemi-né de tous les parapets et de toutes les lois.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez parapet utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free