testimonio

Definiciones

1. Atestiguar.
2. Documento legal que recoge autorizadamente lo atestiguado por alguno.
3. Persona que presta testimonio1.
4. Por extensión, evidencia personal o documental que se aduce como prueba de algo.

Equivalentes

13 idiomas más

Catalàtestimoni

Češtinavýpověď

Esperantoatesto

Suomitodistus

Galegotestemuña

Magyarvallomás

Italianotestimonianza

Polskizeznanie

Portuguêstestemunho

Românămărturie

Русскийпоказаниясвиде́тельство

中文见证

繁體中文見證

Ejemplos

“Los testigos pudieron refutar⟳ el falso testimonio del sospechoso.”

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

“De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio.”

All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.

“Su testimonio era falso.”

“Testimonio A”

“Testimonio B”

“Testimonio C”

“La voz del que no tiene voz. Rigoberta Menchú, Elena Poniatowska, Rodolfo Walsh. El testimonio usa la primera persona del testigo, la oralidad transcrita, la urgencia de lo real. No busca belleza: busca verdad.”

Nivel CEFR