décorum

Définitions

1. Ensemble des bienséances à observer dans une bonne société.
2. Étiquette à laquelle sont astreints les personnages officiels.

Équivalents

15 autres langues

Catalàdecordecòrum

Ελληνικάευπρέπεια

Suomietikettikäytöstavatsäädyllisyys

Galegodecoro

Hrvatskietiketapristojnost

Magyarillemkonvenciószokástisztesség+ 1 more

Italianodecoro

日本語reigi tadashisa)tansei-sa)礼儀礼儀)礼儀作法礼儀正しさ (れいぎただしさ端正さ (たんせいさ+ 4 more

ქართულიეტიკეტიზრდილობაწესიერება

Latinadecorum

ਪੰਜਾਬੀਤਮੀਜ਼

Polskidecorum

Portuguêscerimonialdecoroprotocolo

Românăcăderecuviințădecență

Русскийблагоприличиеблагопристойностьдекорумпра́вила поведе́нияприличиеэтикет+ 3 more

Exemples

“Ses deux idoles […] profitaient du moins de cette somptueuse chaumière où des rois déchus auraient pu conserver⟳ la majesté des choses autour d’eux, espèce de décorum qui manque souvent aux gens tombés.”

“La religion était, pour la plupart d’entre nous, associée à des sentiments de discipline et de décorum.”

“Tout à coup, une des femmes poussa un cri, bientôt répété par une autre, et puis par toute la bande, malgré le décorum indigène qui ne permet pas plus à une femme indienne, qu'à un homme, d'exprimer ses sensations”

“J’aurais sans doute du bonheur Et peut-être la Croix d’Honneur À chanter⟳ avec décorum L’amour qui mène à Rome”

“Il convenait, au reste, […], que ce premier mouvement l’avait entraîné au-delà des bornes du décorum.”

“« Quant à moi, vous le voyez, j’ai la mise savamment négligée et la bonhomie autoritaire qui conviennent aux premiers serviteurs d’une démocratie. Vous êtes là pour me garnir⟳. Je porte moi-même ma puissance, mais c’est vous qui portez mon décorum, comme un larbin mon pardessus. »”

“Monsieur André, l’Inspecteur le lui répète chaque fois, devrait savoir⟳ que la cravate fait partie de la civilisation, que ce soit une lavallière, un nœud droit ou une régate et que le décorum est lié à la fonction publique.”

Niveau CECR