HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de affût | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\a.fy\

Définitions

  1. Endroit où on se poste pour attendre le gibier à la sortie du bois ou à la rentrée.
  2. Tranchant en forme de biseau d’un outil.
  3. Machine de bois ou de métal servant à supporter ou à transporter une pièce d’artillerie.
  4. Chasse à l’affût, type de chasse où l’on se poste dans un affût pour attendre le gibier.
    metonymically
  5. Châssis de bois qui formait le moule pour puiser les feuilles de papier.
  6. Meuble représentant un support de canon dans les armoiries. Il n’est quasiment jamais séparé du fût de canon. Il est généralement représenté sous une forme ancienne dont la couleur peut différer de celle du fût du canon, on dit alors que le canon est affûté d’une certaine couleur.
  7. Période d’attente vigilante permettant d’observer un événement, un objet, un être vivant.
    broadly
  8. Signifie l’endroit où on se poste pour attendre le gibier à la sortie du bois ou à la rentrée.
  9. Manche d'un outil tranchant. (Note :pour un rabot on dit fût).

Équivalents

العربية قنداق كرسي
Deutsch Lafette
Ελληνικά κιλλίβαντας
English gun carriage
Esperanto afusto
Español cureña
Suomi lavetti
Italiano affusto treno
日本語 砲車
한국어 포차
Nederlands affuit
Polski laweta łoże
Русский лафет
Svenska lavett
Türkçe top arabası

Exemples

“Il y a des affuts non mobiles, des affuts roulants, des affuts glissants.”
“Affut de canon.”
“Mettre une pièce de canon sur son affut.”
“Attendre un loup, un sanglier à l’affut.”
“Sortir de son affut.”
“Les 4 Servans de l’affût s'y portent alors : ils ôtent la chevrette et la mettent sur le traîneau avec le reste des armemens ; […].”
“Le ministre, soutenu par quatre hommes de sa suite, descendit de cheval péniblement et en jetant quelques cris involontaires que lui arrachaient ses douleurs ; mais il les dompta et s’assit sur l’affût d’un canon.”
“Une découverte militaire importante révolutionne la conception des villes et surtout des remparts : les frères Bureau inventent, aux alentours de 1450, l’affût à roues, ce qui assure la mobilité de l’artillerie.”
“Par ailleurs, pour des raisons budgétaires, le même canon est monté sur un affût tracté pour équiper les divisions d'infanterie.”
“D’or à la pièce de canon de sable tournée à senestre, montée sur un affût de gueules et posée sur une montagne d’azur mouvant de la pointe, qui est de Montfort-sur-Argens → voir illustration « armoiries avec un canon sur son affût »”
“Le Chasseur français, édité par la Manufacture française d’Armes et Cycles de Saint-Étienne, était pour moi tout parfumé d’affûts au cœur des fourrés.”
“Un affût au sol - fait de branchages ou recouvert d’un filet de camouflage - vous permettra d'attendre discrètement et confortablement les oiseaux.”
“L’affût est la chasse individuelle la plus pratiquée.”
“L’affût ne se déroulait qu’en période de lune cachée, bien sûr, lors de ces nuits farouches où le moindre vent peuple les frondaisons d'une chiée de gnomes hideux et venimeux …”
“Cet affût que je dois maintenir pour capter ce qui se murmure à l’intime du magma.”
“[…] le premier est formé par la réunion de deux biseaux courts formant un angle obtus servant en général pour débiter rapidement de grandes quantités de matière par un travail grossier, et à cet effet, ayant besoin d’offrir une grande résistance ; c’est l’affût des haches, des burins à buriner, etc.”
“Il faut avoir soin, dans ce mode de procéder, de donner à l’outil la même inclinaison, sans cela l’affût est convexe au lieu d’être droit, l’angle du biseau devient moins aigu et le tranchant pénètre moins dans le bois.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez affût utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free