HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tête brûlée | Babel Free

Nom CEFR B2
\tɛt bʁy.le\

Définitions

  1. Personne qui prend des risques volontairement et inconsidérément, personne portée à l’excès.
    familiar, figuratively
  2. Personne qui prend des risques volontairement et inconsidérément, homme porté à l’excès.
    familiar, figuratively

Équivalents

Esperanto idaĉo temerara
Gàidhlig caora dhubh
Galego arroutado
Magyar vakmerő
Bahasa Indonesia nekat pemarah peradang
日本語 厄介者
Latviešu neprātis
Bahasa Melayu kambing hitam
Português ovelha negra

Exemples

“Miller mettait toujours en garde ses ouailles contre leurs velléités de se comporter comme des têtes brûlées, mais au fond il aimait ça, les jeunes loups qui n'avaient pas peur de mettre leurs couilles sur la table. Ça lui rappelait sa jeunesse.”
“Nous ne sommes pas une bande de têtes brûlées. Si nous avions adopté une loi de finances différente, nous serions entrés en récession.”
“Toi, menace le fonctionnaire, tu es une tête brulée. Prends garde à toi ! Je ne serais pas surpris de te voir finir dans une prison.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tête brûlée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free