Définition de tête brûlée | Babel Free
\tɛt bʁy.le\Définitions
Équivalents
Deutsch
dummdreist
Heißsporn
Hitzkopf
hitzköpfig
schwarzes Schaf
schwarzes Schaf
tollkühn
töricht
Ungestüm
vermessen
verwegen
waghalsig
Wüter
Wüterich
Suomi
höyrypää
huimapäinen
hullunrohkea
hurjapää
hurjimus
kuumakalle
kuumapää
musta lammas
rämäpää
tuittupää
tyhmänrohkea
Français
brebis galeuse
excentrique
mouton noir
Original
soupe au lait
téméraire
vilain petit canard
Gàidhlig
caora dhubh
Galego
arroutado
Magyar
vakmerő
Italiano
ardito
ardito
ardito
arrischiato
arrischiato
avventato
dissennato
imprudente
pecora nera
spericolato
testa calda
日本語
厄介者
Latviešu
neprātis
Bahasa Melayu
kambing hitam
Polski
czarna owca
furiat
gwałtownik
impetyk
narwaniec
nerwowiec
nerwus
parszywa owca
pasjonat
piekielnik
raptus
ryzykowny
wariacki
zabijaka
Português
ovelha negra
Exemples
“Miller mettait toujours en garde ses ouailles contre leurs velléités de se comporter comme des têtes brûlées, mais au fond il aimait ça, les jeunes loups qui n'avaient pas peur de mettre leurs couilles sur la table. Ça lui rappelait sa jeunesse.”
“Nous ne sommes pas une bande de têtes brûlées. Si nous avions adopté une loi de finances différente, nous serions entrés en récession.”
“Toi, menace le fonctionnaire, tu es une tête brulée. Prends garde à toi ! Je ne serais pas surpris de te voir finir dans une prison.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free