← Retour à la recherche

Définition de mouton noir | Babel Free

Nom CEFR B2

\mu.tɔ̃ nwaʁ\

Définitions

Personne jugée indésirable, néfaste dans un groupe et qu’on tient à l’écart précisément pour cette raison.

figuratively

Équivalents

Bosanski bela vrana bijela vrana crna ovca original бела врана бијела врана црна овца

Dansk sort får

Deutsch schwarzes Schaf schwarzes Schaf

English black sheep

Esperanto idaĉo

Español garbanzo negro oveja negra

Suomi musta lammas

Français brebis galeuse excentrique Original tête brûlée vilain petit canard

Gàidhlig caora dhubh

Hrvatski bela vrana bijela vrana crna ovca original бела врана бијела врана црна овца

Italiano pecora nera

日本語厄介者

Bahasa Melayu kambing hitam

Nederlands zwart schaap

Polski czarna owca parszywa owca

Português ovelha negra

Русский бе́лая воро́на белая ворона парши́вая овца́

Српски bela vrana bijela vrana crna ovca original бела врана бијела врана црна овца

Svenska svart får

Türkçe yüz karası

Exemples

“Alors que cette banque, l’une des premières au monde par le volume de sa gestion d’actifs, était encensée il y a moins de deux ans, elle est devenue le mouton noir du secteur.”

“Maîtrise de soi et sens des responsabilités constituent le lot de tout dirigeant ou manager. A y regarder de près, certains dirigeants sont plus dysfonctionnels que d’autres : au pis, des « moutons noirs »; au mieux, des « canards boiteux ».”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

mouton paresseux moutonnade moutonnades moutonnaille moutonne Moutonneau

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free